Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като сумите все още не са окончателни, те не са признати в счетоводния баланс.
Czech[cs]
Jelikož tyto částky nejsou zatím definitivní, nejsou vykazovány v rozvaze.
Danish[da]
Da beløbene endnu ikke er endelige, er de ikke opført på balancen.
German[de]
Da es sich um keine endgültigen Beträge handelt, sind sie nicht in der Vermögensübersicht erfasst.
Greek[el]
Δεδομένου ότι τα ποσά αυτά δεν είναι ακόμη οριστικά, δεν αναγνωρίζονται στον ισολογισμό.
English[en]
As the amounts are not yet definitive, they are not recognised on the balance sheet.
Spanish[es]
Como los importes no son todavía definitivos, no se incluyen en el balance.
Estonian[et]
Kuna asjaomased summad ei ole veel lõplikud, ei ole neid bilansis kajastatud.
Finnish[fi]
Määrä ei kuitenkaan vielä ole lopullinen, joten sitä ei esitetä taseessa.
French[fr]
N’étant pas encore définitifs, les montants concernés ne sont pas comptabilisés dans le bilan.
Hungarian[hu]
Mivel az összegek nem véglegesek, nem szerepelnek a mérlegben.
Italian[it]
Trattandosi di importi non definitivi, essi non sono stati iscritti nello stato patrimoniale.
Lithuanian[lt]
6.4.1.1 pastabą). Kadangi sumos dar nėra galutinės, jos nepripažįstamos balanse.
Latvian[lv]
Tā kā summas vēl nav galīgas, tās nav atzītas bilancē.
Maltese[mt]
Dawn l-ammonti ma ġewx rikonoxxuti fuq il-karta tal-bilanċ minħabba li għadhom mhux definittivi.
Dutch[nl]
Aangezien de bedragen nog niet definitief zijn, zijn zij niet in de balans opgenomen.
Polish[pl]
Ponieważ wysokość tych kwot nie jest jeszcze ostateczna, nie ujęto ich w bilansie.
Portuguese[pt]
Dado que as quantias não são ainda definitivas, também não são reconhecidas no balanço.
Romanian[ro]
Deoarece sumele nu sunt încă definitive, nu sunt contabilizate în bilanț.
Slovak[sk]
Keďže tieto sumy nie sú ešte definitívne, v súvahe sa nevykazujú.
Slovenian[sl]
Ker ti zneski še niso dokončni, v bilanci stanja niso pripoznani.
Swedish[sv]
Eftersom dessa belopp inte är slutliga tas de inte upp i själva balansräkningen.