Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك فأن أباكِ قد ضمَ ( هيلينا ) إلى الطائفة
Bulgarian[bg]
Но баща ти приюти Елена.
Czech[cs]
Ale tvůj otec přijal Helenu.
Danish[da]
Men din far hjalp Helena.
German[de]
Aber dein Vater hat Helena aufgenommen.
Greek[el]
Αλλά ο πατέρας σου πήρε Helena σε
English[en]
But your father took Helena in.
Spanish[es]
Pero tu padre acogió a Helena.
Finnish[fi]
Mutta isäsi auttoi Helenaa.
French[fr]
Mais ton père a pris Helena.
Hebrew[he]
אבל אביך הכניס את הלנה למשפחה.
Croatian[hr]
Ali tvoj otac je Helena u.
Hungarian[hu]
De apád befogadta Helenát.
Indonesian[id]
Tetapi Ayahmu membawa Helena.
Italian[it]
Ma tuo padre ha accolto Helena.
Norwegian[nb]
Men faren din tok til seg Helena.
Dutch[nl]
Je vader heeft Helena wel geholpen.
Polish[pl]
Ale twój ojciec przygarnął Helenę.
Portuguese[pt]
Mas o teu pai acolheu a Helena.
Romanian[ro]
Dar tatăl tău a luat-o pe Helena.
Russian[ru]
Но твой отец принял Хелену.
Serbian[sr]
TVOJ OTAC JE PRIMIO HELENU.
Swedish[sv]
Men din far hjälpte Helena.
Turkish[tr]
Ama baban Helena'yı yanına almıştı.