Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regnskabet for EUF føres i ecu pr. kalenderår som dobbelt bogholderi.
German[de]
Die Rechnungsführung ist in Ecu nach Kalenderjahren in Form der "doppelten Buchführung" vorzunehmen.
Greek[el]
Η λογιστική τηρείται σε Ecu, κατά το ημερολογιακό έτος, σύμφωνα με τη διπλογραφική μέθοδο.
English[en]
Accounts shall be kept in ecus by the double entry method and on the basis of the calendar year.
Spanish[es]
La contabilidad se llevará en ecus, por años civiles y con arreglo al método denominado de «partida doble».
Finnish[fi]
Kirjanpito on pidettävä ecumääräisenä kalenterivuosittain kaksinkertaista kirjanpitomenetelmää noudattaen.
French[fr]
La comptabilité est tenue en écus, par année civile, suivant la méthode dite «en partie double».
Italian[it]
La contabilità è tenuta in ecu per anno civile, con il metodo della partita doppia.
Dutch[nl]
De EOF-boekhouding wordt gevoerd in ecu, per kalenderjaar en volgens de methode van "dubbel boekhouden".
Portuguese[pt]
A contabilidade será efectuada em ecus, por ano civil, segundo o método das «partidas dobradas».
Swedish[sv]
Räkenskaperna skall upprättas i ecu per kalenderår enligt systemet för dubbel bokföring.