Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ювелирни изделия, орнаменти, часовници, часовници, печатни произведения и изделия, домакински контейнери и уреди, текстилни продукти, торби, облекло, обувки, каски, играчки, игри и спортни екипи, храни и неалкохолни напитки, които позволявата на купувача удобно да разгледа и закупи тези стоки онлайн или от магазин за проджба на дребно
Czech[cs]
Sjednocení toaletních přípravků, CD, DVD, videí, datových nahrávek ke stažení, včetně audio, video, nepohyblivých a pohyblivých obrázků a textu, audioknih, počítačových her, videoher, elektronických her, klenotů, ozdob, hodin, hodinek, tiskárenských výrobků, nádob a náčiní pro domácnost, textilních výrobků, tašek, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, hraček, her a sportovního vybavení, potravin a nealkoholických nápojů v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli pohodlně prohlédnout a koupit toto zboží online nebo v maloobchodní prodejně
Danish[da]
Sammensætning til fordel for andre af toiletartikler, cd'er, dvd'er, videoer, dataindspilninger, der kan downloades, inklusive lyd, video, stillbilleder og levende billeder, tekst, lydbøger, computerspil, videospil, elektroniske spil, juvelerarbejder, pyntegenstande, ure, armbåndsure, tryksager, husholdningsbeholdere og -redskaber, tekstilvarer, tasker, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, legetøj, spil og sportsudstyr, næringsmidler og ikke-alkoholholdige drikkevarer, således at kunder bekvemt kan se og købe disse varer online eller i en detailbutik
German[de]
Zusammenstellung von Toilettemitteln, CDs, DVDs, Videos, herunterladbaren Datenaufzeichnungen einschließlich Audio, Video, Stand- und Bewegtbilder und Text, Hörbüchern, Computerspielen, Videospielen, elektronischen Spielen, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Ziergegenständen, Uhren, Armbanduhren, Druckereierzeugnissen, Behältern und Geräten für den Haushalt, Textilwaren, Taschen, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spielzeug, Spielen und Sportausrüstungen, Nahrungsmitteln und alkoholfreien Getränken für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren online oder aus einem Einzelhandelsgeschäft zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ειδών ατομικής περιποίησης, σύμπυκνων δίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων, βίντεο, τηλεφορτώσιμων εγγραφών δεδομένων συμπεριλαμβανομένων ήχου, βίντεο, σταθερών και κινούμενων εικόνων και κειμένων, βιβλίων ήχου, παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, βιντεοπαιχνιδιών, ηλεκτρονικών παιχνιδιών, κοσμημάτων, στολιδιών, ρολογιών επιτραπέζιων και τοίχου, ρολογιών χειρός, έντυπου υλικού, δοχείων και μικρών σκευών οικιακής χρήσης, ειδών υφαντουργίας, τσαντών, ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, ατομικών παιχνιδιών, παιχνιδιών και αθλητικού εξοπλισμού, τροφίμων και μη οινοπνευματωδών ποτών, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά επί γραμμής ή από κατάστημα λιανικής πώλησης
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of toiletries, CDs, DVDs, videos, downloadable data recordings including audio, video, still and moving images and text, audio books, computer games, video games, electronic games, jewellery, ornaments, clocks, watches, printed matter, household containers and utensils, textile goods, bags, clothing, footwear, headgear, toys, games and sports equipment, foodstuffs and non-alcoholic beverages enabling customers to conveniently view and purchase those goods on-line or from a retail store
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de artículos de tocador, CD, DVD, vídeos, grabaciones de datos descargables incluyendo audio, vídeo, imágenes fijas y en movimiento y texto, libros de audio, juegos informáticos, videojuegos, juegos electrónicos, joyería, composición, adornos, relojes de pared, relojes de pulsera y de bolsillo, impresos, recipientes domésticos y utensilios, productos textiles, bolsas, vestidos, calzados, sombrerería, juguetes, juegos y equipos deportivos, alimentos y bebidas sin alcohol que permiten a los clientes ver y comprar cómodamente esos productos en línea o en una tienda de venta al por menor
Estonian[et]
Tualett-tarvete, CD-de, DVD-de, videote, allalaaditavate andmesalvestiste, sh audio, video, liikumatute ja liikuvate piltide ning teksti, heliraamatute, arvutimängude, videomängude, elektronmängude, juveeltoodete, kaunistuste, kellade, käekellade, trükiste, majapidamismahutite ja -nõude, tekstiilkaupade, kottide, rõivaste, jalatsite, peakatete, mänguasjade, mängude ja spordivarustuse, toiduainete ja alkoholivabade jookide koondamine kolmandate isikute hüvanguks, et võimaldada klientidel neid kaupu sidusrežiimil või jaekaupluses mugavalt vaadata ning osta
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita online-periaatteella tai vähittäiskaupoista: toilettitarvikkeet, CD-levyt, DVD-levyt, videot, ladattavat äänitallenteet, mukaan lukien ääni, videokuva, liikkumattomat ja liikkuvat kuvat ja teksti, äänikirjat, tietokonepelit, videopelit, elektroniikkapelit, korut, koristeet, kellot, rannekellot, painotuotteet, talousastiat ja -välineet, tekstiilitavarat, laukut, vaatteet, jalkineet, päähineet, lelut, pelit ja urheiluvälineet, elintarvikkeet ja alkoholittomat juomat
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, de produits de toilette, disques compacts, DVD, vidéos, enregistrements de données téléchargeables y compris contenu audio, vidéo, images fixes et animées et textes, livres audio, jeux informatiques, jeux vidéo, jeux électroniques, bijouterie, décorations, horloges, montres, produits de l'imprimerie, récipients et ustensiles pour le ménage, produits textiles, sacs, vêtements, chaussures, chapellerie, jouets, jeux et équipements de sport, aliments et boissons non alcooliques afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits en ligne ou dans un magasin de vente au détail
Hungarian[hu]
A következők összehozása, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását on-line módon vagy kiskereskedelmi boltban: piperecikkek, CD-k, DVD-k, videók, letölthető adatfelvételek, köztük audiók, videók, álló- és mozgóképek, hangos könyvek, számítógépes játékok, videojátékok, elektronikus játékok, ékszerek, díszek, órák, faliórák, nyomtatványok, háztartási edények és eszközök, textiláruk, táskák, ruházat, lábbelik, fejfedők, játékok, játékszerek és sportfelszerelések, élelmiszerek és alkoholmentes italok
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di articoli da toilette, CD, DVD, video, registrazioni di dati scaricabili, compresi audio, video, immagini fisse e in movimento e testo, libri sonori, giochi per computer, videogiochi, giochi elettronici, gioielleria, oggetti ornamentali, orologi da parete, orologi (da polso e da tasca), stampati, recipienti e utensili per la casa, prodotti tessili, borse, indumenti, calzature, cappelleria, giocattoli, giochi e attrezzature sportive, alimenti e bevande analcoliche per consentire ai clienti la comoda visione e acquisto dei prodotti on-line o da un negozio
Lithuanian[lt]
Tualetinių preparatų, kompaktinių diskų, universaliųjų skaitmeninių diskų, vaizdo įrašų, garso knygų, kompiuterinių žaidimų, vaizdo žaidimų, elektroninių žaidimų, juvelyrinių dirbinių, papuošimų, laikrodžių, spaudinių, namų apyvokos indų ir reikmenų, tekstilės gaminių, krepšių, drabužių, aprangos, avalynės, galvos apdangalų, žaislų, žaidimų ir sporto įrangos, maisto produktų ir gaiviųjų gėrimų asortimento sudarymas kitų labui, leidžiantis klientams patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes prijungties veiksenoje ar iš mažmeninės parduotuvės
Latvian[lv]
Dažādu preču apkopošana citiem, lai klienti varētu ērti apskatīt un iegādāties šīs preces tiešsaistē vai mazumtirdzniecības veikalā minētās preces ir tualetes piederumi, kompaktdiski, ciparvideodiski, videoieraksti, lejupielādējami datu ieraksti, tostarp audio, video, nekustīgo un kustīgo attēlu un teksta ieraksti, audiogrāmatas, datorspēles, videospēles, elektroniskās spēles, juvelierizstrādājumi, ornamenti, pulksteņi, rokaspulksteņi, iespieddarbi, mājturības tilpnes un darbarīki, tekstilpreces, somas, apģērbi, apavi, galvassegas, rotaļlietas, spēles un sporta piederumi, pārtikas produkti un bezalkoholiskie dzērieni
Maltese[mt]
Il-ġbir flimkien, għall-benefiċċju ta' ħaddieħor, ta' oġġetti tat-twaletta, CDs, DVDs, vidjows, reġistrazzjonijiet ta' dejta li tista' titniżżel minn fuq l-Internet li jinkludu awdjo, vidjow, immaġni wieqfa u li jiċċaqalqu u test, kotba bl-awdjo, logħob tal-kompjuter, logħob tal-vidjow, logħob elettroniku, ġojjelli, ornamenti, arloġġi, arloġġi ta' l-id, materjal stampat, kontenituri u għodda domestiċi, oġġetti tat-tessuti, basktijiet, ilbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, ġugarelli, logħob u tagħmir ta' l-isports, affarijiet ta' l-ikel u xarbiet mhux alkoħoliċi, li jippermetti lill-konsumaturi li jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti onlajn jew minn ħanut tal-bejgħ bl-imnut
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van artikelen voor de toiletverzorging, cd's, dvd's, video's, downloadbare gegevensopnamen, waaronder audio, video, stilstaande en bewegende beelden en tekst, geluidsboeken, computerspellen, videospellen, elektronische spellen, juwelierswaren, ornamenten, uurwerken, horloges, drukwerk, vaatwerk en gerei voor de huishouding, textielproducten, tassen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, speelgoed, spellen en sportuitrustingen, voedingsmiddelen en alcoholvrije dranken, om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen, online of in een winkel
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich przyborów toaletowych, płyt kompaktowych, płyt DVD, kaset wideo, zapisanych danych do pobrania, w tym treści audio, treści wideo, obrazów nieruchomych i ruchomych oraz tekstów, książek audio, gier komputerowych, gier wideo, gier elektronicznych, wyrobów jubilerskich, ozdób, zegarów, zegarków, druków, pojemników i przyborów do gospodarstwa domowego, wyrobów włókienniczych, toreb, odzieży, obuwia, nakryć głowy, zabawek, gier i sprzętu sportowego, żywności i napojów bezalkoholowych, w celu umożliwienia klientom wygodnego obejrzenia i zakupu tychże towarów online lub w sklepach detalicznych
Portuguese[pt]
A reunião, em benefício de terceiros, de artigos de toilette, CD, DVD, vídeos, gravações de dados descarregáveis, incluindo áudio, vídeo, imagens fixas e animadas e textos, livros em suportes de áudio, jogos de computador, jogos de vídeo, jogos electrónicos, joalharia, ornamentos, relógios, produtos de impressão, recipientes e utensílios domésticos, produtos têxteis, sacos, vestuário, calçado, chapelaria, brinquedos, jogos e equipamento desportivo, alimentos e bebidas não alcoólicas, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos em linha ou numa loja de venda a retalho
Romanian[ro]
Regruparea, în folosul terţilor, de produse de toaletă, CD-uri, DVD-uri, imagini video, înregistrări cu date descărcabile inclusiv audio, video, imagini fixe şi mobile şi text, cărţi audio, jocuri de calculator, jocuri video, jocuri electronice, bijuterii, ornamente, ceasornice, ceasuri, produse de imprimerie, containere şi ustensile de uz casnic, produse textile, genţi, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, jucării, jocuri şi echipamente sportive, alimente şi băuturi fără alcool, care să permită clienţilor să vadă şi să cumpere comod aceste bunuri online sau dintr-un magazin de desfacere cu amănuntul
Slovak[sk]
Zhromažďovanie kozmetiky, CD a DVD diskov, videozáznamov, stiahnuteľných dátových záznamov, vrátane zvuku, videa, statických a pohyblivých obrazov a textu, audiokníh, počítačových hier, videohier, elektronických hier, šperkov, ozdôb, hodín, hodiniek, tlačených materiálov, nádob a potrieb do domácnosti, textilných výrobkov, tašiek, odevov, obuvi, pokrývok hlavy, hračiek, hier a športového náčinia, potravín a nealkoholických nápojov, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky prostredníctvom internetu alebo v maloobchodnej predajni
Slovenian[sl]
Združevanje toaletnih sredstev, zgoščenk, DVD-jev, video posnetkov, naložljivih posnetkov podatkov, vključno avdio, video, slik in filmov ter besedila, zvočnih knjig, računalniških iger, video iger, elektronskih iger, nakita, okraskov, ur, ročnih ur, tiskarskih izdelkov, priprav ter posod za gospodinjstvo, tekstilnih proizvodov, torb, oblačil, obutve, pokrival, igrač, iger in izdelkov za šport, živil in brezalkoholnih pijač v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov na spletu ali v prodajalni na drobno
Swedish[sv]
Sammanförande, till nytta för andra, av toalettartiklar, cd-skivor, dvd-skivor, videor, nedladdningsbara datainspelningar inklusive audio, video, stillbilder och rörliga bilder och text, ljudböcker, dataspel, videospel, elektroniska spel, smycken, ornament, klockor, armbandsur, trycksaker, hushållsbehållare och redskap, textila varor, väskor, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, leksaker, spel och sportutrustning, livsmedel och icke-alkoholhaltiga drycker, och därigenom möjliggöra för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor via direktanslutning eller från en detaljhandelsbutik