Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Народът на Англия ми е по-скъп, отколкото оправданията пред някакви самозвани съдии.
Bosnian[bs]
Više se zalažem za slobodu naroda od vas tobožnjih sudaca.
Czech[cs]
Stojím za svobodou lidu Anglie víc než kdokoliv z těch, kteří se mě odvažují soudit.
English[en]
I do stand more for the liberty of the people of England than any here that come to be my pretended judges.
Spanish[es]
Defiendo mejor la libertad del pueblo que los que pretenden juzgarme.
Finnish[fi]
Puolustan kansan vapautta enemmän kuin kukaan näistä teeskentelijöistä.
Croatian[hr]
Zalažem se više za slobodu britanskog naroda, nego bilo koji od vas, koji se pretvarate da ste mi suci.
Italian[it]
Io sono per la liberta'del popolo di Inghilterra piu'di chiunque qui, venga a proporsi, come mio presunto giudice.
Dutch[nl]
Ik sta meer open voor de vrijheid van het Engelse volk... dan degene hier, die zich voordoen als mijn rechters.
Polish[pl]
Wolność Anglii bardziej obchodzi mnie, niż moich samozwańczych sędziów.
Portuguese[pt]
Ergo-me mais pela liberdade do povo de Inglaterra, do que qualquer um que venha a ser meu pretenso juiz.
Romanian[ro]
Cred mai mult in libertatea poporului englez... Decat oricare dintre pretinsii mei judecatori de aici.
Russian[ru]
Я прилагаю больше сил, отстаивая свободу народа Англии, чем те, кто пытается меня осудить.
Slovenian[sl]
Bolj se zavzemam za svobodo angleškega ljudstva kot katerikoli mojih samozvanih sodnikov.
Serbian[sr]
Zalažem se više za slobodu britanskog naroda, nego bilo koji od vas, koji se pretvarate da ste mi suci.
Swedish[sv]
Jag står mer för det engelska folkets frihet än någon av mina fiktiva domare.
Turkish[tr]
İngiltere halkına olabildiğince özgürlük verdim ve buradaki herkes bunu doğrulayabilir.