Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако я докоснеш, по-добре да ме убиеш.
Czech[cs]
Nechte ji, radši zabijte mě.
Danish[da]
Hvis I rører hende, må I dræbe mig.
German[de]
Ihr rührt sie nur über meine Leiche an.
Greek[el]
Αν την αγγίξεις καλύτερα να με σκοτώσεις.
English[en]
You touch her, you better kill me.
Spanish[es]
Si la tocas, tendrás que matarme.
Finnish[fi]
Jos kosket häneen, tapa minut.
French[fr]
Tue-moi plutôt.
Croatian[hr]
Ako je dotakne, bolje me ubij.
Italian[it]
Prova a toccarla e fai meglio a uccidermi.
Dutch[nl]
Als je haar aanraakt, moet je me doden.
Portuguese[pt]
Se lhe tocas é melhor matar-me.
Romanian[ro]
Decât să o atingi, mai bine omoară-mă.
Slovenian[sl]
Če se je dotaknete, me kar ubijte.
Serbian[sr]
Ako je dotakne, bolje me ubij.
Swedish[sv]
Om du rör henne, far du döda mig först.
Turkish[tr]
ona dokunursan, beni öldür daha iyi.