Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا متأكدة تماما، أنه وخلال وجودي في السجن، أي شخص رأى عناوين في وسائل الإعلام العالمية كانت كهذه خلال الأيام التسعة التي كنت فيها بالسجن.
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че докато бях в затвора всички видяха заглавията в международните медии. Нещо подобно през деветте дни докато бях тaм.
Catalan[ca]
Estic bastant segura que quan estava a la presó, tothom va veure titulars als mitjans internacionals similars a aquests durant els nou dies que vaig estar a la presó.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že když jsem byla ve vězení, všichni viděli titulky v mezinárodních médiích, něco podobného během těch 9 dní, co jsem byla ve vězení.
German[de]
Ich bin mir ziemlich sicher, dass, als ich im Gefängnis war, alle die Schlagzeilen in den internationalen Medien sahen, in diesen neun Tagen, die ich im Knast war.
Greek[el]
Είμαι σχεδόν σίγουρη ότι όσο ήμουν στη φυλακή, όλοι είδαν τίτλους σε διεθνή μέσα επικοινωνίας σαν και αυτούς, κατά τη διάρκεια αυτών των εννέα ημερών που ήμουν στη φυλακή.
English[en]
I'm pretty sure when I was in jail, everyone saw titles in the international media something like this during these nine days I was in jail.
Spanish[es]
Estoy segura de que cuando estaba en la cárcel todos vieron titulares en los medios internacionales, algo como esto durante los 9 días que estuve encarcelada.
Persian[fa]
مطمئنم که وقتی زندان بودم، همه تیترهایی از این قبیل را در رسانههای بینالمللی دیدهاند تیترهایی اینچنینی، طی نه روزی که من زندان بودم.
French[fr]
Je suis quasiment sûre que quand j'étais en prison, tout le monde a vu les titres dans les médias internationaux quelque chose comme ça, pendant ces neufs jours que j'ai passés en prison.
Hebrew[he]
אני די בטוחה שבזמן בו הייתי בכלא, כולם ראו כותרות בתקשורת הבינלאומית משהו כמו זה במהלך תשעה ימים אלו, בהם הייתי בכלא.
Croatian[hr]
Gotovo sam sigurna da su svi vidjeli naslove u međunarodnim medijima kada sam bila u zatvoru poput ovih tijekom devet dana dok sam bila u zatvoru.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy amikor börtönben voltam, mindenki látott hasonló szalagcímeket a nemzetközi sajtóban azalatt a 9 nap alatt.
Italian[it]
Sono abbastanza sicura che quando ero in carcere, tutti vedevano i titoli dei giornali internazionali una cosa del genere durante i miei nove giorni di carcere.
Japanese[ja]
収監されている9日間に 世界中のメディアを駆け巡った このような 私の逮捕を報じる記事を ご覧になったことでしょう
Korean[ko]
저는 감옥에 있을 때 확신했습니다. 모두가 국제 매체에서 "감옥에서 보낸 9일" 같은 제목들을 봤을 거라고 말이지요.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ജയിലിലായിരുന്നപ്പോൾ ആ വിവരം അന്താരാഷ്ട്ര മാധ്യമങ്ങളിൽ എല്ലാവരും കണ്ടുവെന്ന് എനിക്കാറിയാം. ഒൻപത് ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ ജയിലിലായിരുന്നെന്നോ മറ്റോ ആയിരിക്കണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുക.
Dutch[nl]
Ik weet vrij zeker dat toen ik gevangen zat, Iedereen de krantenkoppen zag in internationale media, ongeveer zoiets, gedurende de 9 dagen van mijn gevangenschap.
Polish[pl]
Jestem pewna, że w tym czasie wszyscy widzieli tytuły w światowych mediach, które ukazały się w ciągu tych dziewięciu dni.
Portuguese[pt]
Eu tenho certeza de que quando eu estava na prisão, todos viram os títulos nos <i>media</i> internacionais, algo como isto durante estes nove dias em que estive na prisão.
Romanian[ro]
Sunt sigură, când eram în închisoare, toată lumea a văzut titluri în mass-media intrenaţională de genul acesta, nouă zile cât am fost în închisoare.
Russian[ru]
Уверена, что пока я была в тюрьме, все видели заголовки в международных СМИ вроде вот этих за те 9 дней, что я провела в тюрьме.
Slovak[sk]
Som si istá, že keď som bola väznená, každý videl v medzinárodných médiách niečo ako toto počas tých 9 dní, počas ktorých som bola väznená.
Albanian[sq]
Jam shume e sigurte se kur isha ne burg, te gjithe pane keto tituj ne mediat nderkombetare dicka e tille gjate nente diteve qe isha ne burg.
Serbian[sr]
Прилично сам сигурна, да кад сам била у затвору. сви су видели наслове у светским медијима нешто као ово, током ових девет дана кад сам била у затвору.
Swedish[sv]
Säkerligen, medan jag sätt fängslad, kunde alla se rubriker i den internationella pressen likt dessa -- under de nio dygn jag satt fängslad.
Turkish[tr]
Ben hapiteyken herkesin uluslararası medyada ki başlıkları gördüğüne eminim. Hapiste kaldığım dokuz gün boyunca böyle bir şeydi.
Ukrainian[uk]
Впевнена, що поки я була там цих дев'ять днів, усі бачили заголовки міжнародних медіа, на кшталт оцих.
Vietnamese[vi]
Tôi rất chắc chắn khi ở trong tù, mọi người đã đọc các bài báo trên tin tức quốc tế nói về tôi trong chín ngày bị giam.
Chinese[zh]
我很确定 当我被关进监狱时 所有人都从国际媒体上看到了报道 我在里面时 他们的报道是这样的