Besonderhede van voorbeeld: 8370392256986654131

Czech

Zničující ekonomickou ránu dostalo Haiti v polovině devatenáctého století, kdy se Evropa naučila vyrábět cukr z řepy, která se pěstuje v mírném podnebném pásmu, namísto cukrové třtiny rostoucí v tropech.

English

A devastating economic blow occurred in the mid-nineteenth century, when Europe learned to produce sugar from a temperate-zone crop, beets, rather than from tropical sugar cane.

Spanish

A mediados del siglo diecinueve sufrió un golpe económico devastador, cuando Europa aprendió a producir azúcar de un cultivo de zonas temperadas, la remolacha, en lugar de utilizar la caña de azúcar tropical.

French

Haïti a subi un revers économique dévastateur au milieu du 19° siècle, lorsque l'Europe a commencé à produire du sucre à partir d'un végétal que l'on trouve en zone tempérée, la betterave, plutôt qu'à partir du sucre de canne des zones tropicales.

Russian

Опустошительный экономический удар случился, когда в Европе научились производить сахар из сельскохозяйственной культуры умеренной климатической зоны – свеклы, вместо тропического сахарного тростника.

Chinese

19世纪中叶,欧洲人掌握了用温带作物甜菜制糖的技术,不再依赖热带的甘蔗,从而引起了一场毁灭性的经济打击。