Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sangpita siya samtang siya anaa pa sa duol.”
Czech[cs]
Volejte k němu, dokud se prokazuje být blízko.“
Danish[da]
Kald på ham mens han er nær.“
Greek[el]
Επικαλεστείτε τον ενόσω είναι κοντά».
English[en]
Call to him while he proves to be near.”
Spanish[es]
Clamen a él mientras resulte estar cerca” (Isaías 55:6).
Finnish[fi]
Huutakaa häntä, kun hän osoittautuu olevan lähellä.”
French[fr]
Appelez- le pendant qu’il est proche.
Hiligaynon[hil]
Tawga ninyo sia samtang nga malapit pa sia.”
Indonesian[id]
Berserulah kepadanya sementara ia dekat.”
Iloko[ilo]
Umawagkayo kenkuana bayat nga asideg pay.”
Italian[it]
Invocatelo mentre mostra d’esser vicino”.
Korean[ko]
“너희는 여호와를 만날 만한 때에 찾아라. 가까이 계실 때에 불러라.”
Burmese[my]
နီးတော်မူသည်ကာလတွင် ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုကြလော့။”
Norwegian[nb]
Rop til ham mens han viser seg å være nær.»
Papiamento[pap]
Yam’é miéntras ku e ta resultá di ta serka.”
Polish[pl]
Wzywajcie go, dopóki jest blisko” (Izajasza 55:6).
Portuguese[pt]
Chamai-o enquanto mostra estar perto.”
Sinhala[si]
‘යෙහෝවා සම්බ වෙන්ට සිටිද්දී ඔහු සොයා ඔහු ළංව සිටිද්දී ඔහුට යාච්ඤා කරන්න.’
Slovak[sk]
Volajte na neho, kým ukazuje, že je blízko.“
Albanian[sq]
Thirreni, ndërkohë që është afër.»
Southern Sotho[st]
Mo bitseng ha a sa ntse a le haufi.”
Swedish[sv]
Ropa till honom medan han är nära.”
Telugu[te]
ఆయన సమీపములో ఉండగా ఆయనను వేడుకొనుడి.”
Tagalog[tl]
Tumawag kayo sa kaniya samantalang siya ay malapit.”
Tswana[tn]
Mmitseng a sa ntse a le gaufi.”
Tsonga[ts]
N’wi vitaneni a ha ri ekusuhi.”
Xhosa[xh]
Mbizeni ngoxa esekufuphi.”
Yoruba[yo]
Ẹ pè é nígbà tí ó wà nítòsí.”
Zulu[zu]
Mbizeni eseseduze.”