Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даже се обзалагам, че тази дупка е супер шпионското скривалище.
Czech[cs]
Klidně se vsadím, že celý tenhle barák je super špiónské doupě.
Danish[da]
Faktisk, vil jeg vædde på, at hele dette hul er en superspion rede.
Greek[el]
Στοιχηματιζω οτι αυτο το αχουρι ειναι υπερκατασκοπικο κρησφυγετο.
English[en]
In fact, I'll bet this whole dump is a super spy lair.
Spanish[es]
Apuesto que esta pocilga es un cuartel de superespías.
Finnish[fi]
Itse asiassa, tämä koko läävä on supervakooja-tukikohta.
French[fr]
Cette piaule est une planque de super espion.
Croatian[hr]
Kladim se da je cijela ova rupa super-špijunsko gnijezdo.
Indonesian[id]
Pada kenyataannya, Aku yakin ini dump seluruh adalah sarang mata-mata super.
Macedonian[mk]
Толкува лик на актер, всушност всушност како да изгледа супер шпион.
Dutch[nl]
Eigenlijk, ik wed met je dat dit hol eigenlijk een superagentschap is.
Polish[pl]
Faktycznie, założę się, że te śmietnisko jest legowiskiem super szpiega.
Portuguese[pt]
Aliais, aposto que isto tudo é um esconderijo de super espiões.
Romanian[ro]
De fapt cred ca tot ce are e de fapt o trusa de spion.
Slovak[sk]
V skutočnosti, stavím sa, že toto je úkryt super špióna.
Slovenian[sl]
V bistvu stavim tole luknjo, da je super vohunsko skrivališče.
Serbian[sr]
Kladim se da je cela ova rupa super-špijunsko gnezdo.
Swedish[sv]
Jag slår vad om att hela stället här är ett superspiongömställe.
Turkish[tr]
Hatta, bu koca evin bir süper casus yatağı olduğuna eminim.