Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nee, nee, ek kan dit nie doen nie!
Amharic[am]
ኧረ፣ ይህንንስ በፍጹም አላደርገውም!
Arabic[ar]
لا، لا، لا استطيع ان افعل ذلك!
Bemba[bem]
Iyo, te kuti ncite co!
Bulgarian[bg]
Не, не, не мога да направя това!
Cebuano[ceb]
Dili, dili, dili nako mahimo kana!
Czech[cs]
Ne, ne, to nemohu!
Danish[da]
Nej, nej, det kan jeg ikke!
Ewe[ee]
Gbeɖegbeɖe, manya wɔ nam o!
Greek[el]
Όχι, όχι, δεν μπορώ!
English[en]
No, no, I can’t do it!
Spanish[es]
¡No, no puedo hacerlo!
Estonian[et]
Ei, ei, seda ma küll ei või teha!
Finnish[fi]
Ei, ei, en voi tehdä sitä!
French[fr]
Non, c’est impossible !
Hebrew[he]
אני לא יכולה לעשות את זה בשום פנים ואופן!
Hindi[hi]
नहीं, नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकती!
Hiligaynon[hil]
Indi, indi, indi ko mahimo ina!
Croatian[hr]
Ne, ne, ne mogu to učiniti!
Hungarian[hu]
Nem, ezt nem tehetem!
Indonesian[id]
Tidak, saya tidak boleh melakukannya!
Iloko[ilo]
Saan, saan, diak maaramid dayta!
Italian[it]
No, no, non posso!
Japanese[ja]
いいえ,とてもできません。
Georgian[ka]
არა, არა, არ შემიძლია ამის გაკეთება!
Korean[ko]
아니, 아니, 그렇게는 못해요!
Lingala[ln]
Te, te, nakoki kosala bongo te!
Malagasy[mg]
An, an, an, tsy afaka ny hanao izany aho!
Macedonian[mk]
Не, не можам!
Malayalam[ml]
അയ്യോ, എനിക്കതു ചിന്തിക്കാനേ വയ്യ!
Marathi[mr]
नाही, नाही, हे कसं शक्य आहे?
Norwegian[nb]
Nei, nei, det kan jeg ikke!
Dutch[nl]
Nee, nee, dat kan ik niet maken!
Northern Sotho[nso]
Aowa-owa, nka se dire seo!
Nyanja[ny]
Toto, sindingachite!
Papiamento[pap]
No, no, mi no por haci esei!
Polish[pl]
Nie, za nic nie mogę!
Portuguese[pt]
Não, não posso fazer isso!
Romanian[ro]
Nu, nu, nu pot să fac asta!
Russian[ru]
Нет, нет, не могу!
Slovak[sk]
Nie, nie, to nemôžem urobiť!
Slovenian[sl]
Ne, ne, tega ne morem!
Shona[sn]
Kwete, kwete, handigoni kuita kudaro!
Serbian[sr]
Ne, ne, to ne mogu!
Southern Sotho[st]
Che, le ho leka!
Swedish[sv]
O nej, det kan jag inte!
Swahili[sw]
La, la, siwezi kufanya hivyo!
Tamil[ta]
ஐயோ, அது என்னால முடியவே முடியாது!
Telugu[te]
అమ్మో, నేను చెప్పలేను!
Thai[th]
ไม่ ไม่ ฉัน ทํา อย่าง นั้น ไม่ ได้!
Tagalog[tl]
Hindi, hindi, hindi ko magagawa iyon!
Tswana[tn]
Nnyaa, nnyaa nka se dire seo!
Tok Pisin[tpi]
Nogat, nogat, mi no inap mekim olsem!
Turkish[tr]
Hayır, hayır, bunu yapamam!
Twi[tw]
Dabi, dabi, mintumi nyɛ saa!
Tahitian[ty]
Eita, eita vau e nehenehe!
Ukrainian[uk]
Ні, ні, я не можу цього зробити!
Xhosa[xh]
Hayi, yhuu, soze!
Yoruba[yo]
Ó tì o, ká máà rí i, mi ò lè ṣe é!
Chinese[zh]
不,我不可以这样做!
Zulu[zu]
Cha, cha, ngeke ngikwenze lokho!