Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Прежди от синтетични щапелни влакна (без шевните конци), съдържащи тегловно < 85 % от тези влакна
Czech[cs]
Nitě (jiné než šicí nitě) ze syntetických střižových vláken, obsahující < 85 % hmotnosti takovýchto vláken
Danish[da]
Garn af korte syntetiske fibre (undtagen sytråd), med indhold på < 85 vægtprocent af disse fibre
German[de]
Garne aus synthetischen Spinnfasern (ohne Nähgarne) mit einem Anteil an diesen Spinnfasern von weniger als 85 GHT
Greek[el]
Νήματα (άλλα εκτός από νήμα για ράψιμο) από συνθετικές ίνες ασυνεχείς, με περιεκτικότητα < 85 % κατά βάρος στις ίνες αυτές
English[en]
Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < 85 % by weight of such fibres
Spanish[es]
Hilados de fibras sintéticas discontinuas, excepto el hilo de coser, con un contenido de estas fibras inferior al 85 % en peso
Estonian[et]
Sünteesstaapelkiududest lõng (v.a õmblusniit), mis sisaldab nimetatud kiude alla 85 %
Finnish[fi]
Lanka, synteettikatkokuitua (pl. ompelulanka), tällaisten kuitujen osuus < 85 % painosta
French[fr]
Fils de fibres synthétiques discontinues (autres que fils à coudre), contenant moins de 85 % en poids de ces fibres
Croatian[hr]
Pređa (osim konca za šivanje) od rezanih sintetičkih vlakana s udjelom takvih vlakana < 85 %
Hungarian[hu]
Fonal kevesebb, mint 85 % szintetikus vágott szál tartalommal (kivéve a varrócérna)
Italian[it]
Filati di fibre sintetiche in fiocco, diversi dai filati cucirini, contenenti < 85 %, in peso, di tali fibre
Lithuanian[lt]
Sintetinių kuokštelinių pluoštų verpalai (išskyrus siuvimo siūlus), kuriuose sintetiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro mažiau kaip 85 % masės
Latvian[lv]
Dzija ar sintētisko štāpeļšķiedru, izņemot diegus šūšanai, kas pēc masas satur < 85 % šādas šķiedras
Maltese[mt]
Ħjut mibrumin (minbarra l-ħajt tal-ħjata) ta’ fibri sintetiċi bażiċi li fihom < 85 % skont il-piż ta’ tali fibri
Dutch[nl]
Garens, andere dan naaigarens, van synthetische stapelvezels, bevattende < 85 gewichtspercenten stapelvezels
Polish[pl]
Przędza zawierająca < 85 % syntetycznych włókien odcinkowych, z wyłączeniem nici
Portuguese[pt]
Fios (exceto linhas de costura) de fibras sintéticas descontínuas, contendo 85 %, em peso, destas fibras
Romanian[ro]
Fire, altele decât ațele de cusut din fibre sintetice discontinue, conținând < 85 % de fibre de acest tip (procent de masă)
Slovak[sk]
Priadza iná ako šijacia niť zo syntetických strižných vláken, obsahujúca < 85 % hmotnosti takýchto vláken
Slovenian[sl]
Preja (razen sukanca za šivanje) iz < 85 % rezanih sintetičnih vlaken
Swedish[sv]
Garn av syntetstapelfibrer (annat än sytråd), innehållande mindre än 85 viktprocent sådana fibrer