Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Toto stanovisko odráží dopad změn ve světové ekonomice, dramaticky se zvyšující konkurenceschopnosti na světových trzích a výzev pro Evropskou unii
Danish[da]
Udtalelsen beskæftiger sig med virkningen af ændringer i verdensøkonomien og af den kraftigt øgede konkurrence på verdensmarkederne og kommer ind på de udfordringer, Den Europæiske Union står over for
German[de]
Die Stellungnahme trägt den Auswirkungen der Änderungen des globalen Wirtschaftskontexts, der erheblichen Zunahme des Wettbewerbs auf den Weltmärkten sowie den Herausforderungen für die Europäische Union Rechnung
Greek[el]
Η γνωμοδότηση αντικατοπτρίζει τις επιπτώσεις των αλλαγών στην παγκόσμια οικονομία και της δραματικής αύξησης της ανταγωνιστικότητας στην παγκόσμια αγορά καθώς και τις προκλήσεις που τίθενται στην Ευρωπαϊκή Ένωση
English[en]
The opinion reflects the impact of changes in the world economy, of the dramatically increased competition in world markets and the challenges for the European Union
Spanish[es]
El Dictamen refleja el impacto de los cambios que se han producido en la economía mundial, del sensible aumento de la competencia en los mercados mundiales y de los retos que ello supone para la Unión Europea
Estonian[et]
Käesolev arvamus peegeldab maailmamajanduses toimunud muutuste, maailmaturgudel dramaatiliselt kasvanud konkurentsi ja Euroopa Liidu eest seisvate väljakutsete mõju
Finnish[fi]
Lausunnossa kuvastuvat maailmantaloudessa tapahtuneiden muutosten vaikutukset, maailmanmarkkinoilla rajusti kiristynyt kilpailu sekä Euroopan unionin kohtaamat haasteet
French[fr]
L'avis reflète les conséquences des évolutions de l'économie mondiale, de l'intensification spectaculaire de la concurrence sur les marchés mondiaux et les défis que cela représente pour l'UE
Italian[it]
Il testo rispecchia l'impatto dei profondi cambiamenti intervenuti nell'economia mondiale, del fortissimo inasprimento della concorrenza sui mercati mondiali e delle nuove sfide che si pongono all'Unione europea
Lithuanian[lt]
Nuomonė atspindi pasaulio ekonomikos permainų, pasaulio rinkose labai padidėjusios konkurencijos poveikį ir Europos Sąjungos iššūkius
Latvian[lv]
Atzinumā atspoguļota pasaules ekonomikas izmaiņu un pasaules tirgos strauji pieaugušās konkurences ietekme, kā arī izaicinājumi, ar kuriem sastopas Eiropas Savienība
Dutch[nl]
In het advies wordt ingegaan op het effect van de veranderingen in de wereldeconomie, van de sterk toegenomen internationale concurrentie en van de uitdagingen waarvoor de Europese Unie zich ziet gesteld
Polish[pl]
Opinia odzwierciedla konsekwencje zmian, którym podlega światowa gospodarka, rosnącej gwałtownie konkurencji na rynkach światowych oraz związane z tym wyzwania dla Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
O parecer reflecte o impacte das mudanças na economia mundial e do enorme aumento da concorrência nos mercados mundiais, bem como os desafios que se colocam à União Europeia
Slovak[sk]
Toto stanovisko reflektuje dopad zmien vo svetovej ekonomike, dramaticky sa zvyšujúcej konkurencie na svetových trhoch a výziev, pred ktorými stojí Európska únia
Swedish[sv]
I yttrandet redogörs för effekterna av förändringarna i världsekonomin och av den kraftigt ökande konkurrensen på världsmarknaden samt för EU:s utmaningar