Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Především nedovol, aby se nespokojenost jiných přenesla na tebe.
Danish[da]
Og fremfor alt, lad ikke andres utilfredshed smitte af på dig.
German[de]
Vor allem laß nicht zu, daß die Unzufriedenheit anderer auf dich abfärbt.
Greek[el]
Πάνω απ’ όλα, μην αφήσετε τη δυσαρέσκεια των άλλων να σας επηρεάσει.
English[en]
Above all, do not allow the discontentment of others to rub off on you.
Spanish[es]
Sobre todo, no se deje contagiar del descontento de otros.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea älä salli toisten tyytymättömyyden tarttua sinuun.
French[fr]
Par- dessus tout, ne permettez jamais au mécontentement des autres de déteindre sur vous.
Italian[it]
Soprattutto non fatevi contagiare dal malcontento altrui.
Japanese[ja]
何よりも注意したいのは,他の人々の抱いている不満が自分に移らないようにすることです。
Korean[ko]
무엇보다도, 다른 사람들의 불만이 당신에게 영향을 주지 않게 해야 한다.
Norwegian[nb]
Og la framfor alt ikke andres misnøye smitte over på deg.
Dutch[nl]
En zorg bovenal dat u niet wordt aangestoken door de ontevredenheid van anderen.
Polish[pl]
Przede wszystkim nie dopuszczaj do tego, by niezadowolenie drugich udzielało się tobie.
Portuguese[pt]
Acima de tudo, não permita que o descontentamento dos outros contagie você.
Swedish[sv]
Och framför allt, låt inte andras missnöje smitta av sig på dig.
Turkish[tr]
Her şeyden önemlisi, başkalarının memnuniyetsizliğinin size bulaşmasına izin vermeyin.
Chinese[zh]
最重要的是,勿让对别人的不满使你消沉下去。