Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уара унхаларц азы, иуҭахыуп афатә.
Acoli[ach]
Cam mitte wek ibed kwo.
Adyghe[ady]
Упсэун пае, ушхэн фае.
Afrikaans[af]
Jy het kos nodig om te lewe.
Southern Altai[alt]
Сеге јӱрӱм јӱрерге курсак керек.
Amharic[am]
ለመኖር ምግብ መመገብ ይኖርብሃል።
Arabic[ar]
فأنتم بحاجة الى الطعام لتحيوا.
Avaric[av]
Дуе квен хІажалъула гІумру цІунизе.
Aymara[ay]
Jakañatakixa manqʼañasapuniwa.
Azerbaijani[az]
Yaşamaq üçün sənə qida lazımdır.
Basaa[bas]
Inyule u nlama je inyu boñ le u niñ.
Batak Toba[bbc]
Ingkon mangan do asa mangolu.
Baoulé[bci]
Ɔ fata kɛ amun di aliɛ naan amun a ka nguan nun.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan mo an kakanon para mabuhay.
Bemba[bem]
Pa kuba abomi, mukabila ifya kulya.
Bulgarian[bg]
Ти имаш нужда от храна, за да живееш.
Bislama[bi]
Yu nidim kakae blong stap laef. !
Bangla[bn]
কারণ বেঁচে থাকার জন্য আপনার খাবার দরকার।
Batak Simalungun[bts]
Halani porlu do mangan ase boi manggoluh.
Batak Karo[btx]
Kam merluken pangan gelah banci nggeluh.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge w’akômbô nyiñ, w’ayiane di.
Russia Buriat[bxr]
Ажаһуухынь тула, шамда эдеэн хэрэгтэй.
Garifuna[cab]
Lun wabagaridun mosu weigin.
Kaqchikel[cak]
Ruma richin oj kʼäs kʼo chi yojwaʼ.
Chechen[ce]
Хьуна оьшу юург, хьо ваха.
Cebuano[ceb]
Ikaw nagkinahanglan ug pagkaon aron mabuhi.
Chuukese[chk]
Mi lamot anom mongo ren om kopwe manau.
Chuwabu[chw]
Weyo onofuna oja wila okalewo.
Hakha Chin[cnh]
Nun awk ah rawl a herh.
Seselwa Creole French[crs]
Ou bezwen manze pour viv.
Czech[cs]
Jídlo přece potřebujete k životu.
Chol[ctu]
Chaʼan cuxul mi la cajñel yom mi laj cʼux lac waj.
Chuvash[cv]
Сана пурӑнма апат кирлӗ.
Welsh[cy]
Mae’n rhaid bwyta i gadw’n fyw.
Danish[da]
Man behøver mad for at leve.
Dakota[dak]
Ṫak̇omni woyuṫe uŋ ni yauŋ.
German[de]
Wir benötigen Nahrung, um am Leben zu bleiben.
Dehu[dhv]
Easë hi lai a mele hna xen.
Duala[dua]
E mapula ná o de ná o be̱ longe̱.
Jula[dyu]
I mako be domuni na ka balo.
Ewe[ee]
Ehiã be nàɖu nu hafi ate ŋu anɔ agbe.
Efik[efi]
Afo omoyom udia man odu uwem.
Greek[el]
Χρειάζεστε τροφή για να ζήσετε.
English[en]
You need food to live.
Spanish[es]
Para vivir tenemos que comer.
Estonian[et]
Sa vajad toitu selleks, et elada.
Persian[fa]
همهٔ ما برای زنده ماندن به غذا نیازمندیم.
Finnish[fi]
Ilman ruokaahan emme pysy elossa.
Fijian[fj]
O kana mo bula tiko kina.
Faroese[fo]
Tú mást eta fyri at liva.
French[fr]
Pour vivre, il faut manger.
Gilbertese[gil]
Ko kainnanoa te amwarake bwa ko aonga ni maiu.
Guarani[gn]
Jaikove hag̃ua jakaruvaʼerã.
Wayuu[guc]
Süpüla katüin woʼu eküinjana waya.
Farefare[gur]
Dia n de vom.
Gun[guw]
Hiẹ tindo nuhudo núdùdù tọn nado nọgbẹ̀.
Ngäbere[gym]
Ni tädre nire gäre nikwe mrödre.
Hausa[ha]
Kana bukatan abinci don ka rayu.
Hebrew[he]
הרי אתה זקוק למזון כדי לחיות.
Hiligaynon[hil]
Dapat ka magkaon agod mabuhi.
Hmong[hmn]
Koj yuav tsum noj mov koj thiaj ciaj sia.
Caribbean Hindustani[hns]
Apke kháik jarurat hai jiye khátin.
Hiri Motu[ho]
Oi mauri totona oi aniani be gau badana.
Croatian[hr]
Hrana ti je potrebna da bi živio.
Haitian[ht]
Fòk ou manje pou w viv.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy élhess, szükséged van a táplálékra.
Huastec[hus]
Kom wawáʼ i yéjenchal ku kʼapúts abal ku kʼwajiy ejat.
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Netam miret kos aag ipaküy.
Armenian[hy]
Ապրելու համար սնվել է հարկավոր։
Western Armenian[hyw]
Ապրելու համար պէտք է ուտէք։
Herero[hz]
Ove u hepa ovikurya okuhupa.
Iban[iba]
Nuan begunaka pemakai kena idup.
Indonesian[id]
Anda membutuhkan makanan untuk hidup.
Igbo[ig]
Ihe oriri dị gị mkpa iji dịrị ndụ.
Iloko[ilo]
Manganka tapno agbiagka.
Isoko[iso]
Whọ gwọlọ emu re whọ jọ uzuazọ.
Italian[it]
Bisogna mangiare per vivere.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Siñiñúʼú yó kasiáʼan yó já kuvi kutsaku yó.
Javanese[jv]
Panjenengan butuh mangan bèn isa tetep urip.
Georgian[ka]
საკვები სიცოცხლის შესანარჩუნებლად გჭირდება.
Kabyle[kab]
Iwakken a nɛic, ilaq a nečč.
Kamba[kam]
Wĩ na vata wa lĩu nĩ kenda wĩthĩwe thayũ.
Kikuyu[ki]
Nĩũbatairio nĩ irio nĩguo ũtũũre muoyo.
Kuanyama[kj]
Owa pumbwa oikulya opo u kale nomwenyo.
Khakas[kjh]
Сағаа азырал кирек, чуртир ӱчӱн.
Kazakh[kk]
Ас саған өмір сүру үшін қажет.
Kalaallisut[kl]
Inuuginnassaguit nerisariaqarputit.
Korean[ko]
살기 위해서는 먹어야 합니다.
Konzo[koo]
Wukayithagha ebyalya eribyaho.
Kaonde[kqn]
Kajo kakebewa pa kuba’mba mwikale bomi.
Karachay-Balkar[krc]
Санга жашар ючюн, ашаргъа керекди.
Krio[kri]
Yu de it fɔ mek yu nɔ day.
Southern Kisi[kss]
Nyɛdiaa ŋ dia ni le waa achal.
S'gaw Karen[ksw]
လၢပကမူအဂီၢ် လိၣ်ဘၣ်တၢ်အီၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Wa hepa nondya o paruke.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna zinga dia ovwidi o mfunu.
Kyrgyz[ky]
Анткени жашаш үчүн, тамак ичишиң керек.
Lamba[lam]
Ifyakulya filafwaikwa pakuti mube nemweo.
Ganda[lg]
Weetaaga okulya okubeera omulamu.
Lingala[ln]
Osengeli kolyaka mpo na kozala na bomoi.
Lao[lo]
ທ່ານ ຕ້ອງການ ກິນ ອາຫານ ເພື່ອ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.
Lozi[loz]
Mu tokwa ku ca kuli mu pile.
Lithuanian[lt]
Maistas būtinas gyvybei palaikyti.
Luba-Katanga[lu]
Mwanda pa kwikala mūmi, ufwaninwe’nka kudya.
Luvale[lue]
Watela kulya numba uyoye.
Lunda[lun]
Wadyaña yakudya kulonda wuhandi.
Luo[luo]
Mondo idagi, nyaka ichiem.
Lushai[lus]
Nun nân chaw i mamawh si a.
Latvian[lv]
Tev ir jāēd, lai tu varētu dzīvot.
Mam[mam]
Quʼn tuʼn qanqʼin iltiʼj tuʼn qwaʼn.
Coatlán Mixe[mco]
Parë mjukyˈatët tsojkëp mgayët.
Morisyen[mfe]
Ou bizin manze pou viv.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy misakafo mantsy ianao mba ho velona.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pano umuntu atanga aye umupuma ndi asikulya.
Marshallese[mh]
Kwoj aikwij mõñã ñan mour.
Eastern Mari[mhr]
Тыланет кочкыш илашлан кӱлеш.
Mbukushu[mhw]
Wa nyanda yidya ghu pare.
Mískito[miq]
Raya kaia sa kaka yawan nani plun piyaya sa.
Macedonian[mk]
Ти треба храна за да живееш.
Mongolian[mn]
Амьдрахын тулд танд хоол хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
Yaa tɩlae tɩ y rɩ n vɩɩmde.
Maltese[mt]
Għandek bżonn l- ikel biex tgħix.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱ va̱ʼa kutiakuyó xíniñúʼu kuxiyó.
Burmese[my]
အသက် ရှင် ဖို့ အစာ လို သည်။
Norwegian[nb]
Du må ha mat for å leve.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Moneki titlakuasej uan kej nopa tiyoltosej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Moneki titakuaskej uan ijkon uelis tinemiskej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla tiknekij tiyoltoskej moneki titlakuaskej.
North Ndebele[nd]
Udinga ukudla ukuze uphile.
Nepali[ne]
बाँच्नको निम्ति तपाईंलाई खाना चाहिन्छ।
Ndonga[ng]
Owa pumbwa iikulya opo u kale nomwenyo.
Lomwe[ngl]
Enatchuneya yolya wii mukhale ni okumi.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla tiknekij tinemiskej kipiya ika titlakuaskej.
Nias[nia]
Moguna manga enaʼö auri.
Niuean[niu]
Lata ia koe ke kai ke moui.
Dutch[nl]
U hebt voedsel nodig om te leven.
South Ndebele[nr]
Kufuneka udle newuzakuphila.
Northern Sotho[nso]
O nyaka dijo gore o phele.
Navajo[nv]
Chiyáán yeeʼ tʼáá ákónéehee bee hiniiʼná.
Nyanja[ny]
Mufunikira chakudya kuti mukhale ndi moyo.
Nyaneka[nyk]
Mokonda ove wesukisa okulia opo ukale nomuenyo.
Nyankole[nyn]
Okubaho noyetenga ebyokurya.
Nzima[nzi]
Ɛhyia aleɛ nwo na wɔahola wɔadɛnla aze.
Khana[ogo]
O gbi nuede lo etɔɔ̃ dum.
Oromo[om]
Jireenyaaf nyaanni akka si barbaachisu beekamaadha.
Ossetic[os]
Хӕринаг дӕ хъӕуы, цӕмӕй цӕрай.
Mezquital Otomi[ote]
Pa gä tehu̱ pe̱ˈtsi gä ñunihu̱.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰਹਿਣ ਲਈ ਰੋਟੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kaukolan moy tagano pian manbilay.
Papiamento[pap]
Bo mester di cuminda pa biba.
Palauan[pau]
Ke ousbech a kall el melemolem el ngar.
Plautdietsch[pdt]
Du motst äten, wan du läwen west.
Phende[pem]
Udi nu funu ya gudia hagujinga.
Pijin[pis]
Iu needim kaikai for laef.
Polish[pl]
Pokarm jest niezbędny do życia.
Pohnpeian[pon]
Ke anahne mwenge pwehn mour.
Portuguese[pt]
Precisa do alimento para viver.
Quechua[qu]
Kawanapaqqa mikunantsikmi.
K'iche'[quc]
kabʼan täj, rumal che rajawaxij kojwaʼik rech ojkʼaslik.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Causanáychpaj micunáych tian.
Ayacucho Quechua[quy]
Kawsanapaqqa mikunanchikmi.
Cusco Quechua[quz]
Kawsanapaqqa mikhunanchismi.
Rarotongan[rar]
Ka inangaro koe i te kai e orai.
Rundi[rn]
Urakeneye ibifungurwa kugira ngo ubeho.
Ruund[rnd]
Uswiridin yakudia chakwel kwikal mwom.
Romanian[ro]
Pentru a trăi, ai nevoie de hrană.
Rotuman[rtm]
‘Äe kop la tela‘a la mȧür.
Russian[ru]
Тебе нужна пища, чтобы жить.
Kinyarwanda[rw]
Ukeneye kurya kugira ngo ubeho.
Sakha[sah]
Эйиэхэ олорор туһугар аһылык наада.
Sena[seh]
Pisafunika cakudya towera kukhala maso.
Sango[sg]
A lingbi mo te kobe ti ngbâ na fini.
Sinhala[si]
ඔබේ ජීවිතය ගෙන යෑමට කෑම අවශ්යයි.
Sidamo[sid]
Heeˈrate sagaˈla hasiissannohe.
Slovak[sk]
Potrebuješ jedlo, aby si mohol žiť.
Slovenian[sl]
Hrano potrebujete za življenje.
Samoan[sm]
E te manaʻomia meaʻai ina ia e soifua ai pea.
Shona[sn]
Unoda zvokudya kuti urarame.
Albanian[sq]
Ke nevojë për ushqim që të jetosh.
Serbian[sr]
Moraš da jedeš da bi živeo.
Saramaccan[srm]
I musu njan fii sa tan a libi.
Sranan Tongo[srn]
Yu abi nyanyan fanowdu fu tan na libi.
Swati[ss]
Uyakudzinga kudla kuze uphile.
Southern Sotho[st]
U hloka lijo hore u phele.
Sundanese[su]
Sadérék kedah tuang sangkan tetep hirup.
Swedish[sv]
Du behöver mat för att leva.
Swahili[sw]
Unahitaji chakula ili uishi.
Congo Swahili[swc]
Unahitaji chakula ili uishi.
Tamil[ta]
நீங்கள் உயிர் வாழ உணவு தேவை.
Central Tarahumara[tar]
Ami biténalaká ami koʼsaré.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí mukuwanʼ giʼdo rí muphiʼtsu.
Tetun Dili[tdt]
Ita presiza hahán atu moris.
Thai[th]
คุณ จําเป็น ต้อง รับประทาน อาหาร เพื่อ จะ มี ชีวิต อยู่.
Tigrinya[ti]
ብህይወት ንኽትነብር መግቢ የድልየካ እዩ።
Tiv[tiv]
Gba kpee u ú ya kwaghyan man ú lu uma ye.
Turkmen[tk]
Ýaşamak üçin saňa iýmit gereklidir.
Tagalog[tl]
Kailangan mo ang pagkain upang mabuhay.
Tetela[tll]
Dia wɛ nsɛna, wɛ pombaka ndɛ.
Tswana[tn]
O tlhoka dijo gore o tshele.
Tongan[to]
‘Okú ke fiema‘u ‘a e me‘akaí ke ke mo‘ui.
Toba[tob]
Cha’aye ra sauoctaique incaalaqtauec nache seuenac ra qarquiaxac.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutegwa kamupona muyandika cakulya.
Tok Pisin[tpi]
Bilong i stap laip yu mas kaikai.
Turkish[tr]
Yaşamak için yemeğe ihtiyacınız var.
Tsonga[ts]
Leswaku u hanya u lava swakudya.
Tswa[tsc]
U lava zakuga kasi wa hanya.
Tatar[tt]
Сиңа яшәр өчен ризык кирәк.
Tooro[ttj]
Noyetaga eby’okulya kuba mwomezi.
Tumbuka[tum]
Cifukwa mukukhumbikwira cakurya kuti muŵe na umoyo.
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o maua ne koe a meakai ke tumau ei koe i te ola.
Twi[tw]
Wuhia aduan na ama woatra ase.
Tahitian[ty]
Mea faufaa te maa no te ora.
Tuvinian[tyv]
Чурттаарынга чем херек болгай.
Tzeltal[tzh]
Melel ya skʼan ya xweʼat yuʼun ya xkuxinat.
Tzotzil[tzo]
Sventa cha kuxie skʼan cha veʼ.
Uighur[ug]
Өмүр сүрүш үчүн сизгә ғиза керәк.
Umbundu[umb]
Ove osukila eteku oco okale lomuenyo.
Urdu[ur]
آپکو زندہ رہنے کیلئے خوراک کی ضرورت ہے۔
Urhobo[urh]
Kiridie wọ guọnọ emu rere wọ sa vwọ rhọ.
Uzbek[uz]
Siz yashash uchun yeyishingiz kerak.
Venda[ve]
Ni ṱoḓa zwiḽiwa uri ni tshile.
Vietnamese[vi]
Bạn cần ăn để sống.
Wolaytta[wal]
Ne deˈanau kattaa maana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
Ginkikinahanglan mo an pagkaon basi mabuhi.
Wallisian[wls]
Heʼe kapau ʼe koutou fia maʼuʼuli pea ʼe tonu ke koutou kakai.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Che kha tʼeka latinla.
Xhosa[xh]
Kufuneka utye ukuze uphile.
Yao[yao]
Yakulya yikusamkamucisyaga kuti m’ŵeje ni umi.
Yapese[yap]
Ya ba t’uf e ggan ko yafos rom.
Yoruba[yo]
Oúnjẹ ló ń gbẹ́mìí èèyàn ró.
Chinese[zh]
你要进食才能生存。
Zande[zne]
Mo naida riahe tipa ka raka.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Para que guibanyno raquiin guaano.
Zulu[zu]
Uyakudinga ukudla ukuze uphile.