Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het hy gesien hoe twee welvarende stede weens ’n daad van God vernietig word.
Arabic[ar]
ورأى لاحقا مدينتين مزدهرتين يدمرهما عمل الهي.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, iyang nakita nga ang duha ka mauswagong siyudad gilaglag sumala sa pagbuot sa Diyos.
Czech[cs]
Později viděl, jak byla Božím činem zničena dvě vzkvétající města.
Danish[da]
Senere så han to velstående byer blive udslettet for Guds hånd.
German[de]
Später sah er, wie zwei blühende Städte durch das Eingreifen Gottes vernichtet wurden.
Greek[el]
Αργότερα, είδε δυο πλούσιες πόλεις να καταστρέφονται από μια πράξη του Θεού.
English[en]
Later, he saw two prosperous cities destroyed by an act of God.
Spanish[es]
Algún tiempo después contempló la destrucción de origen divino de dos ciudades prósperas.
Finnish[fi]
Myöhemmin hän näki Jumalan tuhoavan kaksi vaurasta kaupunkia.
French[fr]
Plus tard, il a vu Dieu détruire deux villes prospères.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nakita niya ang duha ka manggaranon nga siudad nga ginlaglag paagi sa buhat sang Dios.
Hungarian[hu]
Később látta két virágzó város Isten általi elpusztítását.
Indonesian[id]
Belakangan, ia melihat dua kota yang makmur dihancurkan oleh tindakan Allah.
Iloko[ilo]
Idi agangay, nakitana ti gapuanan ti Dios a pannakadadael ti dua a narang-ay a siudad.
Italian[it]
In seguito vide due ricche città distrutte per volontà di Dio.
Japanese[ja]
後にこの人は,繁栄する二つの都市が神のみ手によって滅びるのを目撃しました。
Korean[ko]
후에 그는 번영하는 두 도시가 하나님의 처사로 멸망되는 것을 보았다.
Norwegian[nb]
Senere opplevde han hvordan Gud ødela to blomstrende byer.
Dutch[nl]
Later zag hij dat twee welvarende steden door een daad van God werden vernietigd.
Polish[pl]
Później widział, jak dwa kwitnące miasta zostały zniszczone na mocy wyroku Bożego.
Portuguese[pt]
Mais tarde, viu duas cidades prósperas serem destruídas por um ato de Deus.
Russian[ru]
Позднее он увидел, как вмешательством Бога были уничтожены два цветущих города.
Slovak[sk]
Neskôr videl, ako boli Božím zásahom zničené dve prekvitajúce mestá.
Swedish[sv]
Sedan fick han se två blomstrande städer ödeläggas av Gud.
Swahili[sw]
Baadaye aliona majiji mawili yenye utajiri yakiharibiwa na tendo la Mungu.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, nakita niya ang dalawang maunlad na mga lungsod na niwasak ng isang gawa ng Diyos.
Tok Pisin[tpi]
Bihain em i lukim tupela taun i bagarap long han bilong God.
Turkish[tr]
Daha sonra, refah düzeyi yüksek olan iki şehrin Tanrı tarafından harap edilişini gördü.
Ukrainian[uk]
Пізніше він бачив, як Бог знищив два квітучих міста.
Chinese[zh]
后来,他又目击两个繁荣富裕的城市,给上帝一举毁灭。
Zulu[zu]
Kamuva, yabona imizi emibili echumile ibhujiswa isenzo sikaNkulunkulu.