Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما لا تجهزها عند أعلى السطح هناك ؟
Bulgarian[bg]
Качи се на онзи покрив.
Czech[cs]
Dojdeš to připravit támhle na tu střechu?
Danish[da]
Hvorfor stiller du ikke op på den tagtop derovre?
German[de]
Wieso richtest du dich nicht auf dem Dach da oben ein?
Greek[el]
Τι θα έλεγες να ανέβεις στην ταράτσα;
English[en]
Why don't you set up on that rooftop over there?
Spanish[es]
¿Por qué no lo colocas en ese tejado de allá?
Estonian[et]
Sea end sinna üles valmis.
Finnish[fi]
Voisit asettua tuonne katolle.
French[fr]
Va donc te placer sur le toit en face.
Hebrew[he]
למה שלא תתמקם על הגג שם.
Croatian[hr]
Zašto se ne smjestiš na onaj krov?
Hungarian[hu]
Ezeket szereld össze odafönt!
Italian[it]
Porta tutto su quel tetto, va bene?
Macedonian[mk]
Зошто не се сместиш на оној кров?
Dutch[nl]
Ga maar op het dak zitten.
Polish[pl]
Może się usadowisz tam na dachu?
Portuguese[pt]
Que tal instalares-te naquele telhado ali?
Romanian[ro]
Du-te sus pe acoperis.
Russian[ru]
Почему бы тебе не занять позицию на той крыше?
Slovak[sk]
Čo tak začať tamto zo strechy?
Slovenian[sl]
Kaj, če bi se namestil na tisto streho?
Thai[th]
ทําไมนายไม่ลองไปบนหลังคาตรงนั้น?