Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدوا بأنكِ مصاصة دماء لذا حبوسكِ هُنا معنا.
Bulgarian[bg]
Мислят, че си вампир, затова те оставиха тук при нас.
Czech[cs]
Mysleli, že jsi upír, tak tě strčili sem k nám.
Danish[da]
De troede du var en vampyr, så de spærrede dig inde med os.
German[de]
Sie haben dich für einen Vampir gehalten und dich somit hier zu uns gesellt.
Greek[el]
Νόμιζαν πως είσαι βρικόλακας και σ'έβαλαν εδώ, μαζί μ'εμάς.
English[en]
They thought you were a vampire so they stuck you in here with us.
Spanish[es]
Pensaron que eras un vampiro, así que estás atrapada aquí con nosotros.
Estonian[et]
Nad arvasid, et sa oled vampiir, nii nad siis toppisid su koos meiega siia.
Persian[fa]
اونا فکر کردن تو يه خون آشامي بخاطر همين تو رو اينجا پيش ما گير انداختن.
Finnish[fi]
He luulivat sinua vampyyriksi, joten he vangitsivat sinutkin.
French[fr]
Ils pensaient que tu étais un vampire donc ils t'ont collée ici avec nous
Hebrew[he]
הם חשבו שאת ערפדית אז הם תקעו אותך כאן איתנו.
Croatian[hr]
Mislili su da si vampir pa su te stavili ovdje sa nama.
Hungarian[hu]
Azt hitték, vámpír vagy, úgyhogy téged is bezártak ide velünk.
Indonesian[id]
mereka pikir kau vampir jadi kau dikurung disini bersama kami.
Italian[it]
Hanno pensato che fossi un vampiro, quindi ti hanno rinchiusa qui assieme a noi.
Macedonian[mk]
Мислеа дека си вампир па те заглавија тука со нас.
Malay[ms]
Mereka fikir kamu pun puntianak jadi mereka mengurung kamu dengan kami di sini.
Dutch[nl]
Ze dachten dat je een vampier was, dus zit je hier.
Portuguese[pt]
Eles pensaram que você era uma vampira então te trancaram aqui com a gente.
Romanian[ro]
Ei au crezut că ești un vampir asa te-au blocat aici cu noi.
Russian[ru]
Они подумали, что ты вампир и заперли тебя здесь с нами.
Slovak[sk]
Mysleli si, že si upír, tak preto ťa tu s nami zamkli.
Slovenian[sl]
Mislili so, da si vampirka, tako da so te dali sem noter z nami.
Serbian[sr]
Mislili su da si vampir pa su te stavili ovde sa nama.
Turkish[tr]
Vampir olduğunu sandılar o yüzden seni de bizimle bir buraya tıktılar.