Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vítá zohledňování opatření na všech potenciálních úrovních jejich provádění (EU, národní, regionální, místní) a upomíná dodržování zásady subsidiarity při jejich provádění
Danish[da]
bifalder, at der tages hensyn til foranstaltninger på alle potentielle gennemførelsesniveauer (EU, nationalt, regionalt og lokalt), og understreger, at subsidiaritetsprincippet må efterleves i forbindelse med gennemførelsen
German[de]
begrüßt die Berücksichtigung von Maßnahmen auf allen potenziellen Umsetzungsebenen (EU, national, regional, lokal) und mahnt die Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips bei deren Umsetzung an
Greek[el]
επιδοκιμάζει το γεγονός ότι συμπεριλαμβάνονται μέτρα που εφαρμόζονται σε όλες τις ενδεχόμενες βαθμίδες διακυβέρνησης (ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό επίπεδο), και υπενθυμίζει ότι κατά την εφαρμογή τους πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η αρχή της επικουρικότητας·
English[en]
welcomes the fact that measures are being considered at all potential levels of implementation (EU, national, regional, local) and calls for compliance with the subsidiarity principle in the process of implementation
Spanish[es]
se felicita de que se hayan previsto medidas en todos los niveles posibles de aplicación (comunitario, nacional, regional y local) y exhorta a que se respete el principio de subsidiariedad en su aplicación
Estonian[et]
tervitab kõigi potentsiaalsete rakendustasandite (EL, siseriiklik, piirkondlik) meetmete arvestamist, kusjuures rõhutab, et eelnimetatud rakendamise juures tuleb silmas pidada subsidiaarsuse põhimõtet
French[fr]
se félicite que des mesures soient prévues à tous les niveaux d'application possibles (communautaire, national, régional, local) et appelle au respect du principe de subsidiarité lors de leur mise en oeuvre
Hungarian[hu]
üdvözli, hogy az intézkedéseket az összes lehetséges végrehajtási szinten (EU, nemzeti, regionális vagy helyi) figyelembe veszik, és figyelmeztet a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartására végrehajtásuk során
Lithuanian[lt]
džiaugiasi, jog į priemones atsižvelgiama visais galimais įgyvendinimo lygiais, (ES, nacionaliniu, regionų lygiu) ir reikalauja įgyvendinant priemones laikytis subsidiarumo principo
Latvian[lv]
pozitīvi vērtē to, ka ir ņemti vērā pasākumi visos iespējamos īstenošanas līmeņos (ES, valsts, reģionālajā, vietējā) un atgādina, ka, īstenojot šos pasākumus, ir jāievēro subsidiaritātes princips
Polish[pl]
pozytywnie ocenia uwzględnienie działań na wszystkich potencjalnych szczeblach (unijnym, krajowym, regionalnym i lokalnym) i przypomina o konieczności przestrzegania zasady pomocniczości przy realizacji tych działań
Portuguese[pt]
felicita-se por as medidas serem consideradas em todos os potenciais níveis de aplicação (comunitário, nacional, regional, local) e insiste na observância do princípio da subsidiariedade durante a sua aplicação
Slovak[sk]
víta zohľadnenie opatrení na všetkých možných úrovniach zavádzania (EÚ, celoštátne, regionálne, miestne) a upozorňuje, že pri ich uplatňovaní je potrebné dodržiavať princíp subsidiarity
Slovenian[sl]
pozdravlja upoštevanje vseh možnih ravni (evropske, nacionalne, regionalne in lokalne) za izvajanje ukrepov in pri tem opozarja na načelo subsidiarnosti
Swedish[sv]
Regionkommittén ställer sig positiv till att åtgärder på alla genomförandenivåer (EU, nationellt, regionalt och lokalt) beaktas i förslaget, och manar till respekt för subsidiaritetsprincipen i samband med genomförandet