Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní služby spojené s prodejem kůže, imitací kůže a výrobků z těchto materiálů, kůží ze zvířat, kufrů a zavazadel, deštníků, slunečníků a holí, bičů a sedlářských výrobků, zavazadel, tašek všeho druhu včetně aktovek, diplomatických kufříků, kabelek, nákupních tašek, sportovních tašek, dámských kabel, batohů a tašek přes rameno, náprsních tašek, peněženek, klíčenek a pouzder na kreditní karty, pásků, částí a součástí pro všechno výše uvedené zboží, kuchyňského náčiní a nádob, hřebenů, porcelánu a majoliky nnezařazených do jiných tříd, nazouvacích lžic, napínáků na obuv, kopyt na obuv, kloboučnického zboží, ponožek do vysokých bot a polobotek, punčochových kalhot, punčoch, ponožek, pásků
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med salg af læder og læderimitationer og varer fremstillet af disse materialer, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske, seletøj og sadelmagervarer, bagageartikler, tasker af enhver art, herunder dokumentmapper, attachétasker, håndtasker, indkøbstasker, sportstasker, indkøbstasker, rygsække og skuldertasker, tegnebøger, punge, nøgleetuier og etuier til kreditkort, bælter, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer, køkkenredskaber og beholdere, kamme, porcelæn og fajancevarer, ikke indeholdt i andre klasser, skohorn, skostivere, skoholdere, hovedbeklædning, sokker til støvler og sko, strømpebukser, strømper, sokker, bælter
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Leder und Imitationsstoffen (Leder-) sowie Waren aus diesen Materialien, Tierhäuten, Fellen, Reisekoffern und Reisetaschen, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Gehstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Gepäckbehältnissen, Taschen jeder Art, einschließlich Aktentaschen, Dokumentenkoffern, Handtaschen, Einkaufstaschen, Sporttaschen, Einkaufstaschen, Rucksäcken und Umhängetaschen, Brieftaschen, Geldbörsen, Schlüsselhaltern und Kreditkartenhüllen, Gürteln, Schärpen, Teilen und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, Küchengeräten und Speicherbecken, Kämmen, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Schuhanziehern, Schuhspannern (Leisten), Schuhspannern, Kopfbedeckungen, Socken für Stiefel und Schuhe, Strumpfhosen, Strümpfen, Socken, Gürteln, Schärpen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με δέρμα και απομιμήσεις δέρματος και είδη από τα υλικά αυτά, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδους περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, αποσκευές, τσάντες κάθε είδους, όπου περιλαμβάνονται χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, γυναικείες τσάντες, τσάντες για ψώνια, αθλητικές τσάντες, τσάντες για ψώνια, σακίδια και τσάντες για τον ώμο, πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια, κλειδοθήκες και θήκες πιστωτικών καρτών, ζώνες, μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη, σκεύη και δοχεία μαγειρικής χρήσης, χτένες, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, κόκαλα για παπούτσια, καλαπόδια, είδη πιλοποιίας, κάλτσες για μπότες και παπούτσια, καλσόν, κάλτσες μακριές, κάλτσες κοντές, ζώνες
English[en]
Retail services connected with the sale of leather and imitations of leather and goods made of these materials, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, articles of luggage, bags of all kinds, including briefcases, attaché cases, handbags, shopping bags, sports bags, tote bags, rucksacks and shoulder bags, wallets, purses, keyholders and credit card cases, belts, parts and fittings for all the aforesaid goods, kitchen utensils and containers, combs, porcelain and earthenware not included in other classes, shoe horns, shoe stretchers, shoe trees, headgear, socks for boots and shoes, tights, stockings, socks, belts
Spanish[es]
Servicios de venta minorista relacionados con la venta de cuero e imitaciones de cuero y productos hechos de estas materias, pieles de animales, peletería (pieles de animales), baúles y maletas, paraguas, parasoles (sombrillas) y bastones para caminar y de paseo, fustas, arneses y guarnicionería, artículos de equipaje, bolsas de todas clases, incluyendo portafolios, maletines para documentos, bolsos, bolsas para la compra, bolsas de deporte, bolsones, mochilas y bolsas de bandolera, billeteras, bolsos, llaveros y fundas de tarjeta de crédito, cinturones, partes y piezas de todos los productos mencionados, utensilios y recipientes de cocina, peines, porcelana y loza no comprendida en otras clases, calzadores, hormas de calzado, hormas para el calzado, sombrerería, calcetines para botas y zapatos, pantis (medias completas o leotardos), medias, calcetines, cinturones
Estonian[et]
Jaemüügiteenused seoses kaupadega: nahk ja kunstnahk ja nendest materjalidest tooted, loomanahad, nahad, reisikohvrid ja reisikotid, vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid, piitsad, nuudid, rakmed ja sadulsepatooted, reisivarustuse artiklid, igat liiki kotid, sh kirjamapid, diplomaadikohvrid, käsikohvrid,, käekotid, ostukotid, spordikotid, kandekotid, seljakotid ja õlakotid, rahakotid, kukrud, võtmehoidjad ja krediitkaardihoidjad, rihmad, kõikide eelnevas nimetatud toodete osad ja tarvikud, köögis kasutatavad keedunõud ja mahutid, kammid, portselannõud ja majoolika, mis ei kuulu teistesse klassidesse, kingalusikad, saapaliistud (venitid), saapaliistud (venitid), peakatted (rõivaste juurde), sokid saabaste ja kingade juurde, sukkpüksid, sukad, sokid, rihmad
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: nahka ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, eläinten nahat, vuodat, matka-arkut ja -laukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, piiskat, valjaat ja satulavarusteet, matkalaukkutavarat, kaikenlaiset laukut, mukaan lukien salkut, attaseasalkut, käsilaukut, ostoskassit, urheilukassit, ostoslaukut, reput ja olkalaukut, lompakot, kukkarot, avainkotelot ja luottokorttikotelot, vyöt, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, keittiövälineet ja -astiat, kammat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, kenkälusikat, kengänvenyttimet, lestit, päähineet, saapas- ja kenkäsukat, trikoot, pitkät sukat, sukat, vyöt
French[fr]
Services de vente au détail de cuir et simili-cuir et produits en ces matières, peaux d'animaux, dépouilles d'animaux, de malles et valises, de parapluies, parasols et cannes, fouets, harnais et sellerie (articles de -), articles de bagagerie, sacs en tous genres, y compris porte-documents, mallettes pour document, réticules, sacs à provisions, sacche sportive, fourre-tout, sac à dos et sacs à bandoulière, portefeuilles, bourses, étuis à clés et étuis pour cartes de crédit, courroies, pièces et parties constitutives de tous les produits précités, d'ustensiles de cuisine et conteneurs, peignes, porcelaine et faïences non comprises dans d'autres classes, chausse-pieds, formes pour chaussures, embauchoirs, chapellerie, chaussettes pour bottes et chaussures, collants, bas, chaussettes, courroies
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: bőr és műbőrök, valamint ezen anyagokból készült termékek, állatbőrök, irhák, bőröndök és útitáskák, esernyők, napernyők és sétapálcák, ostorok, hámok és nyeregáruk, poggyász-cikkek, mindenféle táska, többek között irattáskák, aktatáskák, kézitáskák, bevásárlótáskák, sporttáskák, edzőtáskák, hátizsákok és válltáskák, irattárcák, pénztárcák, kulcstartók és hitelkártya-tokok, övek, a fentebb említett termékek mindegyikének alkatrészei és tartozékai, konyhai eszközök és tárolók, fésűk, porcelán és cserépáru, melyek nem tartoznak más osztályokba, cipőkanalak, sámfák, kaptafák, fejfedők, zoknik csizmákhoz és cipőkhöz, harisnyanadrágok, harisnyák, zoknik, övek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia di pelle e finta pelle ed articoli in queste materie, pelli d'animali, pellami, bauli e sacche da viaggio, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste, imbracature ed articoli di selleria, valigeria, borse d'ogni tipo, comprese cartelle portadocumenti, ventiquattrore, borsette, borse per la spesa, sacche per lo sport, borsoni, zainetti e borse a tracolla, portafogli da uomo, portamonete, portachiavi e custodie per carte di credito, cinture, parti ed accessori per tutti i suddetti articoli, utensili e contenitori da cucina, pettini, porcellana e maiolica non comprese in altre classi, calzascarpe, gambali per scarpe, tendiscarpe, cappelleria, calzini per stivali e scarpe, collant, calze, calzini, cinture
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su odomis ir odų pakaitalais ir jų gaminiais, gyvūnų odomis, kailiais, lagaminais ir kelioniniais krepšiais, lietaus ir saulės skėčiais, lazdomis (kriukiais), rimbais, botagais, pakinktais ir jų dalimis, bagažo prekėmis, visų rūšių krepšiais, įskaitant portfelius, lagaminėliais, rankinėmis, pirkinių krepšeliais, sportiniais krepšiais, krovininiais krepšiais, kuprinėmis ir rankinėmis, nešiojamomis per petį, sulenkiamomis piniginėmis, piniginėmis, raktų dėklais ir kreditinių kortelių dėklais, diržais, visų pirmiau minėtų prekių dalimis ir priedais, virtuvės reikmenimis ir indais, šukomis, porceliano ir keramikos gaminiais, nepriskirtais prie kitų klasių, batų liežuvėliais, batų temptuvais, kurpaliais, galvos apdangalais, batų ir avalynės puskojinėmis, pėdkelnėmis, kojinėmis, puskojinėmis, diržais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar turpmāk minēto preču tirdzniecību: āda un ādas imitācijas un preces, kas izgatavotas no šiem materiāliem, dzīvnieku ādas, ādas izstrādājumi, čemodāni un ceļojumu somas, lietussargi, saulessargi un spieķi, pātagas, iemaukti un segli, bagāžas priekšmeti, visu veidu somas, tostarp čemodāni, ādas koferi, rokassomas, iepirkumu somas, sporta somas, ietilpīgas somas, mugursomas un plecu somas, kabatas portfeļi, naudasmaki, atslēgu turētāji un kredītkaršu maki, siksnas, visu iepriekšminēto preču daļas, virtuves darbarīki un konteineri, ķemmes, porcelāna un māla izstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs, kurpju lāpstiņas, apavu spriegotāji, kurpju turētaji, galvassegas, zeķes zābakiem un kurpēm, triko, garās zeķes, zeķes, siksnas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati mal-bejgħ ta' ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda u prodotti magħmulin minn dawn il-materjali, ġild tal-annimali, ġlud, bagolli u basktijiet tal-ivvjaġġar, umbrelel, parasols u bsaten tal-mixi, frosti, arnessi u oġġetti tas-sarraġ, oġġetti ta' valiġġi, basktijiet ta' kull tip, inklużi kaxxetti tad-dokumenti, valiġetti, ħendbegs, basktijiet tax-xiri, basktijiet sportivi, basktijiet tax-xiri, rakseks u basktijiet ta' fuq l-ispalla, portafolli, portmonijiet, kontenituri taċ-ċwievet u kaxxetti għall-kards tal-kreditu, ċinturini, parts u fitings għall-oġġetti kollha msemmija, reċipjenti u għodod u kontenituri tal-kċina, pettnijiet, porċellana u fuħħar mhux inklużi fi klassijiet oħra, alzaturi taż-żraben, tagħmir li jwessa' ż-żraben, forom li jżommu d-dehra taż-żarbun, xedd ir-ras, kalzetti għall-istvali u ż-żraben, tajts, kalzetti twal, kalzetti, ċinturini
Dutch[nl]
Detailhandel met betrekking tot de verkoop van leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren, bagageartikelen, allerlei soorten tassen, waaronder aktetassen, documententassen, handtassen, boodschappentassen, sporttassen, draagtassen, rugzakken en schoudertassen, portefeuilles, beurzen, sleutelhangers en houders voor creditcards, ceintuurs, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen, gerei en vaatwerk voor de keuken, kammen, porselein- en aardewerk voor zover niet begrepen in andere klassen, schoenlepels, schoenspanners, hoofddeksels, sokken voor laarzen en schoenen, maillots, kousen, sokken, ceintuurs
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej związane ze sprzedażą skóry i imitacji skóry i wyrobów z tych materiałów, skór zwierzęcych, skór, waliz i toreb podróżnych, parasolek, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, batów, uprzęży i wyrobów siodlarskich, bagażu, toreb wszelkiego rodzaju, w tym teczek, aktówek, torebek damskich, toreb na zakupy, toreb sportowych, toreb podróżnych, plecaków i toreb naramiennych, portfeli, portmonetek, futerałów do kluczy i etui na karty kredytowe, pasków, części i wyposażenia do wszystkich wyżej wymienionych towarów, przyborów kuchennych i kontenerów, grzebieni, porcelany i naczyń glinianych nieujętych w innych klasach, łyżek do butów, prawideł, prawideł do obuwia, nakryć głowy, skarpet do botków i butów, rajstop, pończoch, skarpet, pasków
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho relacionados com a venda de couro e imitações do couro e produtos nestas matérias, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes, arreios e artigos de selaria, artigos de bagagem, sacos de todos os tipos, incluindo pastas, maletas para documentos, malas de senhora, sacos das compras, sacos de desporto, sacos multiusos, mochilas e sacos de tiracolo, carteiras de bolso, bolsas, porta-chaves e carteiras para cartões de crédito, cintos, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos, utensílios e recipientes de cozinha, pentes, porcelana e faiança não incluídas noutras classes, calçadeiras, alargadeiras para calçado, formas para sapatos, chapelaria, peúgas para botas e sapatos, meias-calça, meias, peúgas, cintos
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúcich tovarov: koža a imitácia kože a výrobky z týchto materiálov, kože zvierat, kožené tovary, kufre a cestovné tašky, dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice, biče, konské postroje a sedlárske výrobky, výrobky pre batožinu, tašky všetkého druhu, menovite aktovky, obaly na doklady, kabelky, nákupné tašky, športové tašky, nákupné tašky, batohy a plecniaky, peňaženky, kľúčenky a puzdrá na kreditné karty, opasky, časti a súčasti pre všetky vyššie uvedené druhy tovaru, kuchynské náradie a nádoby, hrebene, porcelán a keramika nezaradená do iných tried, obuváky, napináky na obuv, kopytá, pokrývky hlavy, ponožky, pančuškové nohavice, pančuchy, ponožky, opasky
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno blaga, kot so usnje in imitacije usnja in izdelki iz teh snovi, živalske kože, kovčki in potovalne torbe, dežniki, sončniki in sprehajalne palice, biči in sedlarski izdelki, prtljaga, torbe vseh vrst, vključno poslovni kovčki, diplomatski kovčki, ročne torbe, nakupovalne torbe, športne torbe, nakupovalne torbe, nahrbtniki in naramne torbice, listnice, denarnice, obročki za ključe in etuiji za kreditne kartice, pasovi, deli in oprema za vse prej omenjeno blago, priprave in posode za kuhinjoi, glavniki, porcelan in fajansa, ki jih ne obsegajo drugi razredi, žlice za obuvanje, kopita za čevlje, čevljarska kopita, pokrivala, krtke nogavice za škornje in čevlje, hlačne nogavice, damske nogavice, kratke nogavice, pasovi
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende försäljning av läder och läderimitationer och varor framställda av dessa material, djurhudar, pälsskinn, koffertar och resbagar, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, piskor, seldon och sadelmakerivaror, reseffekter, väskor av alla slag, inkluderande portföljer, attacheväskor, handväskor, shoppingkassar, sportväskor, bärkassar, ryggsäckar och axelväskor, plånböcker, portmonnäer, nyckelfodral och kreditkortsfodral, bälten, delar och tillbehör till samtliga dessa varor, köksredskap och köksbehållare, kammar, porslin och keramik ej ingående i andra klasser, skohorn, skoblock, läster, huvudbonader, sockor för kängor och skor, trikåer, strumpor, sockor, bälten