Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
উত্তর আফ্রিকা এবং মধ্যপ্রাচ্যের এই অস্থির সময়ে বিদেশে ছুটি কাটানোর ফলে এই ভ্রমণের প্রকৃত উদ্দেশ্য নিয়ে বিভিন্ন ধরনের ধারণা তৈরি হয়েছে, বিশেষ করে যখন দৃশ্যত কোন ধরনের পরিকল্পনা ছাড়াই, ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতি নিকোলাস সারকোজির সাথে একান্ত গোপনীয় এক ভোজনের আয়োজন করা হয়।
English[en]
A holiday abroad at this time of general unrest in North Africa and Middle East raises speculations about the real objective of this visit, particularly since an alleged private diner with President Sarkozy is pencilled in.
Spanish[es]
Unas vacaciones en el exterior, en este momento de agitación general en el Norte de África y el Medio Oriente, generan especulaciones acerca del objetivo general de esta visita, particularmente por una supuesta cena privada con el Presidente Sarkozy sobre la que se escribe.
French[fr]
Des vacances en France, dans cette période très troublée pour l'Afrique du Nord et le Moyen Orient, soulèvent des interrogations sur le véritable objectif de la visite, puisqu'un diner privé avec le président Nicolas Sarkozy serait aussi au programme.
Malagasy[mg]
Miteraka tombatombana isan-karazany amin'izay tena tanjon'ny fitsidihana ity fivoahana mankany ampitan-dranomasina ity amin'izao gidragidra ankapobeny mitranga any Afrika Avaratra sy ny “Atsinanana akaiky” (an'i Eoropa mazava loatra), indrindra rehefa voasoratra fa toa misy fiaraha-miasakafo manokana iarahana amin'ny Filoha (Frantsay) ao anatin'ny fandaharam-potoana.