Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Hvis de tilladte ekstralygter er monteret, skal de placeres i en højde, der er kompatibel med de relevante forskrifter i punkt #.#.#.# og lygternes symmetri, og i en vertikal afstand over de obligatoriske lygter så stor, som karosseriets form muliggør, dog mindst # mm
Greek[el]
Εφόσον τοποθετηθούν προαιρετικοί φανοί, αυτοί πρέπει να τοποθετούνται σε ύψος συμβατό με τις ισχύουσες απαιτήσεις της παραγράφου #.#.#.#, τη συμμετρία των φανών και σε κατακόρυφη απόσταση όσο το δυνατόν μεγαλύτερη επιτρέπει το σχήμα του αμαξώματος, αλλά όχι μικρότερη από # mm πάνω από τους υποχρεωτικούς φανούς
English[en]
If optional lamps are installed, they shall be placed at a height compatible with the applicable requirements of paragraph #.#.#.#, the symmetry of the lamps, and at a vertical distance as large as the shape of the bodywork makes it possible, but not less than # mm above the mandatory lamps
Estonian[et]
Kui sõidukile on paigaldatud vabatahtlikud laternad, peavad need asuma kõrgusel, mis vastab punkti #.#.#.# rakendatavatele nõuetele, sümmeetriliselt ja teineteisest vertikaalselt nii kaugel, kui kere kuju seda võimaldab, kuid vähemalt # mm kõrgusel kohustuslikest laternatest
Finnish[fi]
Jos valinnaiset valaisimet on asennettu, ne on sijoitettava asiaankuuluvien #.#.#.# kohdan vaatimusten kanssa yhteensopivalle korkeudelle valaisinten symmetriaa noudattaen, ja pystysuunnassa niin kauas kuin korin muoto sallii, mutta vähintään # mm pakollisten valaisinten yläpuolelle
French[fr]
Si des feux facultatifs sont installés, ceux-ci doivent être placés à une hauteur compatible avec les prescriptions pertinentes du paragraphe #.#.#.#, la symétrie des feux et à une distance verticale aussi haute que la forme de la carrosserie le permet mais à au moins # mm au-dessus des feux obligatoires
Hungarian[hu]
Ha kiegészítő lámpák vannak felszerelve, akkor azokat a #.#.#.#. bekezdés alkalmazandó követelményeinek megfelelően, a lámpák szimmetriájának megfelelő magasságba és a felépítmény alakja által megengedett, de a kötelező lámpák felett legalább # mm-es függőleges távolságba kell felszerelni
Italian[it]
Se sul veicolo sono installate le luci facoltative, esse devono essere poste a un’altezza compatibile con le prescrizioni pertinenti del punto #.#.#.# e con quelle sulla simmetria delle luci, e alla massima distanza verticale consentita dalla forma della carrozzeria, in ogni caso almeno # mm più in alto delle luci obbligatorie
Lithuanian[lt]
Jei įtaisyti papildomi žibintai, jie turi būti tokiame aukštyje, kad nepažeistų #.#.#.# pastraipos reikalavimų; žibintų simetrija ir vertikalusis atstumas gali būti tokio dydžio, kiek leidžia kėbulo forma, bet ne mažesnis kaip # mm virš privalomųjų žibintų
Maltese[mt]
Jekk jiġu installati bozoz fakultattivi, għandhom jitqiegħdu f'għoli li jkun kompatibbli mar-rekwiżiti applikabbli tal-paragrafu #.#.#.#., mas-simmetrija tal-bozoz, u f'distanza vertikali kbira daqskemm tagħmilha possibbli s-sura tal-qafas, imma mhux inqas minn # mm ’il fuq mill-bozoz mandatorji
Dutch[nl]
Indien facultatieve lichten worden geïnstalleerd, moeten deze worden geplaatst op een hoogte die verenigbaar is met de toepasselijke voorschriften in punt #.#.#.#, de symmetrie van de lichten, en op een verticale afstand die zo groot is als de vorm van de carrosserie mogelijk maakt, maar niet minder dan # mm boven de verplichte lichten
Polish[pl]
Jeżeli występują światła dodatkowe, to muszą być zamontowane na wysokości zgodnej z odpowiednimi wymaganiami z pkt #.#.#.#, zgodnej z symetrią świateł oraz w maksymalnej odległości w pionie, na jaką pozwala kształt nadwozia, nie mniejszej jednak niż # mm powyżej świateł obowiązkowych
Romanian[ro]
În cazul în care sunt instalate lămpi opționale, acestea sunt amplasate la o înălțime comparabilă cu cerințele aplicabile de la punctul #.#.#.#, simetria lămpilor, și la o distanță verticală pe cât de mare permite caroseria, dar nu mai mică de # mm deasupra lămpilor obligatorii
Slovak[sk]
Ak sú namontované nepovinné svietidlá, musia byť umiestnené vo výške, ktorá je v súlade s požiadavkami podľa bodu #.#.#.#, symetricky a v najväčšej vertikálnej vzdialenosti, akú umožňuje karoséria vozidla, nie však menej ako # mm, nad povinnými svietidlami