Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Abraham se kleinseun, Jakob, wie se naam verander is na Israel, het twaalf seuns gehad.
Bulgarian[bg]
Авраамовият внук Яков, чието име било променено на Израил, имал дванадесет сина.
Cebuano[ceb]
Kang Abraham nga apo nga lalaki nga si Jacob, kinsang ngalan giilisan ngadto sa Israel, adunay napulog duha ka anak nga mga lalaki.
Czech[cs]
Abrahamův vnuk Jákob, jehož jméno bylo změněno na Izrael, měl dvanáct synů.
Danish[da]
Abrahams sønnesøn Jakob, hvis navn blev ændret til Israel, havde tolv sønner.
German[de]
Abrahams Enkel Jakob, dessen Name in Israel geändert wurde, hatte zwölf Söhne.
English[en]
Abraham’s grandson Jacob, whose name was changed to Israel, had twelve sons.
Spanish[es]
Jacob, el nieto de Abraham cuyo nombre fue cambiado a Israel, tuvo doce hijos.
Estonian[et]
Aabrahami pojapojal Jaakobil, kelle nimi muudeti Iisraeliks, oli kaksteist poega.
Finnish[fi]
Abrahamin pojanpojalla Jaakobilla, jonka nimi muutettiin Israeliksi, oli kaksitoista poikaa.
Fijian[fj]
Na makubui i Eparaama ko Jekope, o koya ka a veisau na yacana ki na Isireli, e tinikarua na luvena tagane.
French[fr]
Jacob, petit-fils d’Abraham, dont le nom fut changé en Israël, eut douze fils.
Croatian[hr]
Abrahamov unuk Jakov, čije je ime bilo promijenjeno u Izrael, imao je dvanaest sinova.
Haitian[ht]
Yo te chanje non Jakòb, pitit pitit gason Abraram nan pou fè l tounen Izrayèl, li te gen douz pitit gason.
Hungarian[hu]
Ábrahám unokájának, Jákóbnak, akinek neve Izráelre változott, tizenkét fia volt.
Indonesian[id]
Cucu laki-laki Abraham, Yakub, namanya diubah menjadi Israel, memiliki dua belas putra.
Igbo[ig]
Jekọb nwa nwa nke Abraham, onye a gbanwere aha ya ịbụrụ Israel, nwere ụmụ ndịkom iri na abụọ.
Iloko[ilo]
Adda sangapulo-ket-dua nga annak a lallaki ti apo ni Abraham a ni Jacob, a nabaliwan ti naganna iti Israel.
Icelandic[is]
Sonarsonur Abrahams, Jakob, en nafni hans var breytt í Ísrael, átti tólf sonu.
Italian[it]
Giacobbe, nipote di Abrahamo, il cui nome fu cambiato in Israele, ebbe dodici figli.
Japanese[ja]
アブラハム の 孫 で イスラエル と 改名 した ヤコブ には,12 人 の 息子 が いた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Jakob, rimam laj Abraham, li kikʼeheʼ xkʼabʼaʼ joʼ aj Israel, keʼwan kabʼlaju li ralal.
Korean[ko]
아브라함의 손자로 그 이름이 이스라엘로 바뀌었던 야곱에게는 열두 아들이 있었다.
Lithuanian[lt]
Abraomo anūkas Jokūbas, kuris buvo pavadintas Izraeliu, turėjo dvylika sūnų.
Latvian[lv]
Ābrahāma mazdēlam Jēkabam, kura vārds tika izmainīts uz Israēls, bija divpadsmit dēli.
Malagasy[mg]
Jakoba, zafikelin’ i Abrahama, izay novana ho Isiraely ny anarany, dia nanana zanakalahy roa ambin’ ny folo.
Marshallese[mh]
Jekab ļeo jibwin Ebream, eo etan ar oktak n̄an Israel, ekar wōr jon̄oulruo nejin em̧m̧aan.
Norwegian[nb]
Abrahams sønnesønn, Jakob, hvis navn ble forandret til Israel, hadde tolv sønner.
Dutch[nl]
Abrahams kleinzoon, Jakob — die de naam Israël ontving — had twaalf zonen.
Portuguese[pt]
Jacó, neto de Abraão, cujo nome foi mudado para Israel, teve doze filhos.
Romanian[ro]
Nepotul lui Avraam, Iacov, al cărui nume a fost schimbat în Israel, a avut doisprezece fii.
Russian[ru]
У внука Авраама Иакова, имя которого было изменено на Израиль, было двенадцать сыновей.
Samoan[sm]
O le atalii o le atalii o Aperaamo o Iakopo, o le na suia lona igoa ia Isaraelu, e toasefululua ona atalii.
Shona[sn]
Muzukuru waAbrahama Jakobo, uyo anezita rakapindurwa kunzi Israeri, aive nevanakomana gumi nevaviri.
Swedish[sv]
Abrahams sonson Jakob, vars namn ändrades till Israel, hade tolv söner.
Swahili[sw]
Mjukuu wa Ibrahimu, Yakobo, ambaye jina lake lilibadilishwa na kuwa Israeli, alikuwa na wana kumi na wawili.
Thai[th]
ยาโคบ หลานของอับราฮัม, ซึ่งชื่อได้เปลี่ยนไปเป็นอิสราเอล, มีบุตรชายสิบสองคน.
Tagalog[tl]
Ang apo ni Abraham na si Jacob, na ang pangalan ay pinalitang Israel, ay may labindalawang anak.
Tongan[to]
Naʻe maʻu ha foha ʻe toko hongofulu mā ua ʻe he mokopuna ʻo ʻĒpalahame ko Sēkopé, ʻa ia naʻe liliu hono hingoá ko ʻIsilelí.
Ukrainian[uk]
Авраамів онук Яків, імʼя якого було змінено на Ізраїль, мав дванадцятьох синів.
Vietnamese[vi]
Cháu nội của Áp Ra Ham là Gia Cốp, đổi tên thành Y Sơ Ra Ên, có mười hai người con trai.
Xhosa[xh]
Umzukulwana ka-Abraham uYakobi, ogama lakhe latshintshelwa kuSirayeli, wayenoonyana abalishumi elinesibini.
Zulu[zu]
Umzukulu ka-Abrahama uJakobe, igama lakhe elashintsha laba ngu-Israyeli, wayenamadodana ayishumi nambili.