Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى نحو ما هو منصوص عليه في التذييل باء بالنسبة لنوع المشروع، يمكن تقديم دليل كمي يثبت أن نشاط المشروع لن ينفذ إذا لم تستخدم منهجية مبسطة، بدلاً من إثبات تعذر التنفيذ على أساس الموانع الواردة في الضميمة ألف من التذييل باء.
Spanish[es]
Cuando así se especifique en el apéndice B respecto de un tipo de proyecto, podrán facilitarse pruebas cuantitativas de que, de no ser así, el proyecto no podría ejecutarse, en lugar de una demostración basada en los obstáculos que se enumeran en el documento A adjunto al apéndice B.
French[fr]
Si cela est expressément prévu dans l’appendice B pour une catégorie de projets donnée, les participants au projet peuvent fournir des données chiffrées attestant que, faute de pouvoir utiliser une méthode simplifiée, l’activité de projet ne serait pas entreprise, au lieu de faire une démonstration fondée sur l’existence des obstacles énumérés dans le supplément A à l’appendice B.
Russian[ru]
В тех случаях, когда это предусмотрено для того или иного вида проектов в добавлении В, вместо свидетельства, основанного на препятствиях, перечисленных в приложении А к добавлению В, могут быть представлены обоснованные с количественной точки зрения данные о том, что такая деятельность по проекту в ином случае не могла бы быть осуществлена.
Chinese[zh]
对于附录B中规定的一种项目类型,可提供定量证据证明项目活动无法执行,而不必以附录B附文A所列障碍为据加以证明。