Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
خيَّم ابرام (ابراهيم) ذات مرة في الوادي بين الجبلين قرب الأشجار الكبيرة في مورة. — تك ١٢:٦.
Cebuano[ceb]
Si Abram (Abraham) kas-a nagkampo diha sa walog tali niining duha ka bukid, duol sa dagkong mga kahoy sa More. —Gen 12:6.
Danish[da]
Abram (Abraham) slog på et tidspunkt lejr i dalen mellem disse to bjerge, nær Mores store træer. — 1Mo 12:6.
German[de]
Abram (Abraham) lagerte einst in dem Tal zwischen diesen beiden Bergen, in der Nähe der großen Bäume von More (1Mo 12:6).
Greek[el]
Ο Άβραμ (Αβραάμ) είχε κατασκηνώσει κάποτε στην κοιλάδα ανάμεσα σε αυτά τα δύο βουνά, κοντά στα μεγάλα δέντρα του Μορέχ.—Γε 12:6.
English[en]
Abram (Abraham) once camped in the valley between these two mountains, near the big trees of Moreh. —Ge 12:6.
Spanish[es]
En cierta ocasión Abrán (Abrahán) acampó en el valle que se encuentra entre estas dos montañas, cerca de los árboles grandes de Moré. (Gé 12:6.)
Finnish[fi]
Abram (Abraham) leiriytyi kerran näiden kahden vuoren väliseen laaksoon, lähelle Moren suuria puita (1Mo 12:6).
French[fr]
Abram (Abraham) campa dans la vallée entre ces deux montagnes, près des grands arbres de Moré. — Gn 12:6.
Hungarian[hu]
Egy alkalommal Ábrám (Ábrahám) az Ebál-hegy és a Gerizim-hegy között húzódó völgyben táborozott, Móré nagy fáinak a környékén (1Mó 12:6).
Iloko[ilo]
Iti naminsan, nagpakarso ni Abram (Abraham) iti ginget iti nagbaetan dagitoy dua a bantay, iti asideg dagiti dadakkel a kayo ti More. —Ge 12:6.
Korean[ko]
아브람(아브라함)은 이 두 산 사이 골짜기에 있는 모레의 큰 나무들 근처에서 야영한 적이 있다.—창 12:6.
Malagasy[mg]
Efa nitoby teo amin’ilay lohasaha teo anelanelan’ireo tendrombohitra ireo i Abrama (Abrahama), teo akaikin’ireo hazoben’i More.—Ge 12:6.
Norwegian[nb]
Det fortelles at Abram (Abraham) en gang slo leir mellom disse to fjellene, nær Mores store trær. – 1Mo 12: 6.
Dutch[nl]
Abram (Abraham) heeft eens zijn kamp opgeslagen in het dal tussen deze twee bergen, bij de grote bomen van More. — Ge 12:6.
Polish[pl]
W dolinie między górami Ebal i Garizim, blisko wielkich drzew More, obozował kiedyś Abram (Abraham) (Rdz 12:6).
Portuguese[pt]
Abrão (Abraão) certa vez acampou no vale entre estes dois montes, perto das árvores grandes de Moré. — Gên 12:6.
Romanian[ro]
În valea dintre Ebal și Garizim a campat odinioară Avram (Avraam), lângă copacii mari ai lui More (Ge 12:6).
Russian[ru]
Аврам (Авраам) однажды разбил лагерь в долине между этими двумя горами, возле больших деревьев Море (Бт 12:6).
Albanian[sq]
Dikur Abrami (Abrahami) fushoi në luginën mes këtyre dy maleve, pranë pemëve të mëdha të Morehut. —Zn 12:6.
Tagalog[tl]
Minsan ay nagkampo si Abram (Abraham) sa libis na nasa pagitan ng dalawang bundok na ito, malapit sa malalaking punungkahoy ng More. —Gen 12:6.