Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това базово измерване на равнище ЕС обхваща тежестите, произтичащи от законодателството на ЕС и от националните мерки по прилагането или транспонирането на това законодателство .
Czech[cs]
Toto základní měření zahrnuje zátěž vyplývající z právních předpisů EU a z vnitrostátních opatření, která právní předpisy EU uplatňují nebo provádějí ve vnitrostátním právu .
Danish[da]
Denne EU-basismåling dækker byrder, der skyldes EU-lovgivning og nationale foranstaltninger til gennemførelse heraf .
German[de]
Die EU-Basisberechnung umfasst Lasten aufgrund von EU-Rechtsvorschriften sowie den nationalen Maßnahmen zu ihrer Durchführung oder Umsetzung .
Greek[el]
Αυτή η βασική μέτρηση της ΕΕ καλύπτει τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη νομοθεσία της ΕΕ και από τα εθνικά μέτρα εφαρμογής ή μεταφοράς της .
English[en]
This EU baseline measurement covers burdens stemming from EU legislation and from national measures implementing or transposing it.
Spanish[es]
Esta medición tendencial de la UE abarca las cargas derivadas de la legislación de la UE y de las medidas nacionales que aplican o transponen dicha legislación .
Estonian[et]
Vastav ELi algolukorra mõõtmine hõlmab koormust, mis tuleneb ühenduse õigusaktidest ja riiklikest meetmetest, millega ühenduse õigusakte rakendatakse või üle võetakse .
Finnish[fi]
EU:n lähtötilanteen kartoituksessa tarkastellaan rasitteita, jotka johtuvat EU-lainsäädännöstä sekä kansallisista säännöksistä, joilla EU-lainsäädäntö on pantu täytäntöön tai saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä .
French[fr]
Cette mesure de référence au niveau communautaire couvre les charges administratives découlant de la législation de l’UE et des mesures nationales d’application ou de transposition.
Hungarian[hu]
Ez a közösségi alapfelmérés kitér mind a közösségi jogszabályok, mind a végrehajtó vagy átültető nemzeti intézkedések okozta terhekre .
Italian[it]
La misurazione di riferimento dell'UE riguarda gli oneri derivanti dalla legislazione dell'UE e dalle misure nazionali che la applicano o la attuano .
Lithuanian[lt]
Šio ES pradinio vertinimo objektas – našta, nustatyta ES teisės aktais ir nacionalinėmis priemonėmis, kuriomis šie teisės aktai įgyvendinami arba perkeliami į nacionalinę teisę .
Latvian[lv]
Šis novērtējums aptver slogu, kas saistīts ar ES tiesību aktiem un valsts pasākumiem, ar kuriem šos tiesību aktus īsteno vai transponē .
Maltese[mt]
Dan il-kejl bażiku tal-UE jkopri l-piżijiet li jirriżultaw mil-leġiżlazzjoni tal-UE u minn miżuri nazzjonali li jimplimentawha jew jittrasponuha .
Dutch[nl]
Onder deze EU-nulmeting vallen lasten die voortvloeien uit EU-wetgeving en nationale uitvoerings- of omzettingsmaatregelen.
Polish[pl]
Ten pomiar referencyjny dla UE obejmuje obciążenia wynikające z prawodawstwa wspólnotowego oraz ze środków krajowych stanowiących wdrożenie lub transpozycję tego prawodawstwa .
Portuguese[pt]
Esta avaliação de referência da UE abrange encargos que decorrem da legislação comunitária e das medidas nacionais de aplicação ou transposição da legislação comunitária .
Romanian[ro]
Această măsurare de bază a UE se referă la sarcina care decurge din legislația UE și din măsurile naționale care o pun în aplicare sau care o transpun .
Slovak[sk]
Toto základné meranie EÚ zahŕňa zaťaženie vyplývajúce z právnych predpisov EÚ a z vnútroštátnych opatrení na ich vykonávanie alebo transpozíciu .
Slovenian[sl]
Izhodiščno merjenje zajema obremenitve, ki izhajajo iz zakonodaje EU in nacionalnih ukrepov za njeno izvajanje in prenos .
Swedish[sv]
Utgångsmätningen omfattar bördor som följer av EU-lagstiftningen och av nationella tillämpnings- och genomförandeåtgärder.