Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
NLO fik ved denne lov til opgave at beskytte og forbedre folkesundheden, at varetage den almene interesse inden for fremstilling, import og transport af lægemidler og dermed beslægtede varer, at opbygge handels- og industrivirksomheder inden for medicinalsektoren samt at fremme forskning og teknologisk udvikling i denne sektor.
German[de]
Der gesetzliche Auftrag der NAO lautete Schutz der Volksgesundheit und Wahrnehmung des öffentlichen Interesses in Herstellung, Einfuhr und Transport von Arzneimitteln und anderen verwandten Produkten, Aufbau von Industrie- und Handelsunternehmen sowie Forschung und Entwicklung im Pharma-Sektor.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον εν λόγω νόμο, ο ΕΟΦ έχει ως σκοπό την προστασία και βελτίωση της δημόσιας υγείας, καθώς και την εξασφάλιση του δημόσιου συμφέροντος στον τομέα της παραγωγής, εισαγωγής και διακίνησης των φαρμακευτικών και άλλων σχετικών προϊόντων 7 την ανάπτυξη των σχετικών εμποροβιομηχανικών επιχειρήσεων καθώς και της τεχνολογίας και έρευνας στον φαρμακευτικό τομέα.
English[en]
NOP had the statutory task of protecting and improving public health, as well as the promotion of public interest in the sectors of production, import and movement of pharmaceutical and other related products; the development of relevant commercial/industrial undertakings and the development of technology and research in the pharmaceutical sector.
Spanish[es]
El cometido que la ley asignaba a la ONPF era la protección y mejora de la salud pública, el fomento del interés público por los sectores de la producción, importación y circulación de los productos farmacéuticos y afines, la promoción de empresas comerciales e industriales y el desarrollo de la tecnología y la investigación en el sector farmacéutico.
Finnish[fi]
NOP:n lakisääteisenä tehtävänä oli kansanterveyden suojelu ja parantaminen sekä yleisen edun ajaminen farmaseuttisten valmisteiden ja niihin liittyvien muiden valmisteiden tuotannon, maahantuonnin ja liikkumisen aloilla, alan kaupallisten yritysten tai teollisuuden kehittäminen sekä tutkimuksen ja teknologian kehittäminen lääkealalla.
French[fr]
L'ONM a reçu pour mission statutaire de protéger et d'améliorer la santé publique, de promouvoir l'intérêt public dans les domaines de la production, de l'importation et de la circulation des produits pharmaceutiques et d'autres produits apparentés, de favoriser la création d'entreprises commerciales et/ou industrielles correspondantes et, enfin, la technologie et la recherche dans le secteur pharmaceutique.
Italian[it]
La NOP ha per legge il compito di tutelare e migliorare la sanità pubblica, promuovere l'interesse pubblico nei settori della produzione, dell'importazione e della circolazione dei prodotti farmaceutici e affini, sviluppare le imprese commerciali/industriali del settore e dare impulso alla tecnologia e alla ricerca in campo farmaceutico.
Dutch[nl]
De statutaire taak van de NGO omvatte bescherming en verbetering van de volksgezondheid, behartiging van het algemeen belang bij de produktie, de invoer en het verkeer van farmaceutische en andere, daaraan verwante produkten en de ontwikkeling van industriële en handelsondernemingen, alsmede de bevordering van onderzoek en technologie in de farmaceutische sector.
Portuguese[pt]
Esta lei estabelece que a ONPF tem por objectivo proteger e melhorar a saúde pública, bem como promover o interesse público nos sectores da produção, importação e circulação de produtos farmacêuticos e outros produtos conexos; desenvolver empresas comerciais/industriais relevantes, assim como a tecnologia e a investigação no sector farmacêutico.
Swedish[sv]
NOP hade den lagstadgade uppgiften att skydda och förbättra allmänhetens hälsa, liksom att främja allmänhetens intresse i fråga om produktion, import och omsättning av läkemedelsprodukter och andra besläktade produkter; utvecklingen av relevanta kommersiella eller industriella företag samt utvecklingen av teknik och forskning inom läkemedelssektorn.