Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت لأتفجر أكثر من مرة هنا...
Bulgarian[bg]
Щях да бъда взривена много пъти.
Czech[cs]
Stokrát by mě to roztrhalo.
Danish[da]
Jeg ville være blevet sprængt i luften.
German[de]
Ich wäre vollkommen zerfetzt worden.
Greek[el]
Θα είχα ανατιναχτεί πολλές φορές.
English[en]
I'd have been blown up many times over.
Finnish[fi]
Olisin räjähtänyt kappaleiksi.
French[fr]
J'aurais sauté plus d'une fois.
Hebrew[he]
הייתי מתפוצצת כאן פעמים רבות.
Croatian[hr]
Više puta bih nastradala.
Hungarian[hu]
A robbanások megölhettek volna.
Indonesian[id]
Aku sudah beberapa kali diledakan.
Icelandic[is]
Ég hefđi margoft sprungiđ í loft upp.
Italian[it]
Sarei saltata in aria più di una volta.
Norwegian[nb]
Jeg ville blitt sprengt mange ganger.
Dutch[nl]
Ik zou al een paar keer opgeblazen zijn.
Polish[pl]
Wiele razy wyleciałabym w powietrze.
Portuguese[pt]
Eu teria ido pelos ares inúmeras vezes.
Serbian[sr]
Bih bio dignut u zrak više puta.
Swedish[sv]
Jag skulle ha sprängts i luften flera gånger om.