Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Преработката на палмовия сок се извършва в тенджери върху готварски печки; не се допуска добавянето на никакви допълнителни вещества.
Danish[da]
Forarbejdningen af palmesaften finder sted i gryder på komfurer, og der må ikke føjes andre stoffer til gryderne.
German[de]
Die Verarbeitung des Palmsafts findet in Pfannen auf Kochherden statt; es dürfen keine Zusatzstoffe verwendet werden.
Greek[el]
Η μεταποίηση του χυμού φοίνικα πραγματοποιείται σε τηγάνια πάνω σε εστίες κουζίνας και δεν επιτρέπεται η προσθήκη ουσιών στα τηγάνια.
English[en]
The processing of palm sap takes place in pans on cook stoves, no additional substances are authorised into the pans.
French[fr]
La transformation de la sève de palmier se fait dans de larges chaudrons à fond plat sur des fourneaux, aucune substance additionnelle n’étant autorisée.
Croatian[hr]
Palmin se sok prerađuje u loncima na štednjaku u koje nije dopušteno dodavati nikakve druge tvari.
Hungarian[hu]
A pálmanedv feldolgozása tűzhelyeken, üstökben történik, semmilyen más anyag nem kerülhet az üstökbe.
Italian[it]
La linfa di palma viene lavorata all’interno di padelle adagiate su fornelli. Nelle padelle non è ammessa nessun’altra sostanza.
Latvian[lv]
Palmu sulu pārstrādā pannās krāsnīs, ko izmanto ēdiena gatavošanai, turklāt šajās pannās nedrīkst izmantot citas vielas.
Maltese[mt]
L-ipproċessar tas-sugu tas-siġra tal-palm isir fi twaġen, fuq stufi tat-tisjir, u mhuwiex awtorizzat li jinżiedu sustanzi oħrajn miegħu.
Dutch[nl]
Het palmsap wordt verwerkt in pannen op kookfornuizen; het is niet toegestaan om extra middelen toe te voegen.
Polish[pl]
Sok z palmy przetwarza się w wokach znajdujących się na piecach kuchennych; zabronione jest, aby w rondlu znalazły się jakiekolwiek substancje dodatkowe.
Portuguese[pt]
A transformação da seiva de palma é realizada em panelas em fogões de cozinha, não sendo permitida a utilização de quaisquer substâncias adicionais.
Slovak[sk]
Palmová miazga sa spracováva v panviciach na varičoch a do panvíc sa nesmú pridávať žiadne ďalšie látky.
Slovenian[sl]
Palmov sok se predeluje v ponvi na štedilniku, pri čemer v ponev ni dovoljeno vnesti dodatnih snovi.