Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно тази договореност се създава Орган за уреждане на спорове.
Czech[cs]
Podle tohoto ujednání byl zřízen orgán pro řešení sporů.
Danish[da]
I overensstemmelse med denne forståelse er der blevet oprettet et organ til bilæggelse af tvister.
German[de]
Gemäß der Vereinbarung wurde ein Streitbeilegungsgremium eingerichtet.
Greek[el]
Βάσει του μνημονίου αυτού, συστάθηκε όργανο επιλύσεως διαφορών.
English[en]
Pursuant to the DSU, the DSB was established.
Spanish[es]
En virtud de este Entendimiento, se creó un Órgano de Solución de Diferencias.
Estonian[et]
Vastavalt käsitusleppele loodi vaidluste lahendamise organ.
Finnish[fi]
Riitojenratkaisuelin on perustettu tämän sopimuksen mukaisesti.
French[fr]
Conformément à ce mémorandum, un organe de règlement des différends a été institué.
Hungarian[hu]
Az egyetértési megállapodás értelmében Vitarendezési Testület jött létre.
Italian[it]
In conformità di tale memorandum è stato istituito un organo di conciliazione.
Lithuanian[lt]
Pagal šį susitarimą buvo įsteigta Ginčų sprendimo taryba.
Latvian[lv]
Saskaņā ar minēto vienošanos tika izveidota Strīdu izšķiršanas organizācija.
Maltese[mt]
Skond dan il-memorandum, ġie stabbilit korp ta’ Risoluzzjoni ta’ Tilwim.
Dutch[nl]
Overeenkomstig dit Memorandum is een orgaan voor geschillenbeslechting opgericht.
Polish[pl]
Zgodnie z tym uzgodnieniem powołany został Organ Rozstrzygania Sporów.
Portuguese[pt]
Nos termos deste memorando, foi instituído um Órgão de Resolução de Litígios.
Romanian[ro]
Conform acestei înțelegeri, s‐a instituit un organ de soluționare a litigiilor.
Slovak[sk]
V súlade s týmto dohovorom bol založený OUS.
Slovenian[sl]
V skladu s tem dogovorom je bil ustanovljen organ STO za reševanje sporov.
Swedish[sv]
I enlighet med denna överenskommelse har ett tvistlösningsorgan inrättats.