Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وثمة جزء خاص من شراكة أمريكا الشمالية للأمن والرخاء يتناول أمن الطيران وينص على قيام كل بلد بوضع برنامج لتقييم المسافرين لتضييق نطاق النقل الجوي أو تطبيق تدابير أمنية إضافية (مثل التحقق من وثائق الهوية، وتفتيش أكثر دقة للحقائب التي يحملها المسافرون معهم في الطائرات والأمتعة المسجلة، وفحص أكثر صرامة للأمتعة للتأكد من أنها تخص المسافرين عند الصعود على متن الطائرات
English[en]
A special section of the Security and Prosperity Partnership of North America (SPP) on aviation security provides that each country will develop a passenger evaluation programme to restrict air transportation or apply additional security measures (such as identification verification, more meticulous carry-on and checked luggage inspections and strict cross-checking of luggage with passengers as they board the aircraft
Spanish[es]
En el marco de la Alianza para la Seguridad y la Prosperidad de América del Norte (ASPAN), se tiene un capítulo especial sobre Seguridad de la Aviación, el cual contempla que cada país desarrolle un programa de evaluación de pasajeros para restringir su transportación aérea o aplicar medidas adicionales de seguridad (tales como la comprobación de identidad e inspecciones del equipaje de mano y de bodega más meticulosos, así como un estricto cotejo de equipaje con pasajero al abordar la aeronave
French[fr]
Dans le cadre du Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité (PSP), on trouve un chapitre spécial sur la Sécurité de l'aviation, qui prévoit que chaque pays développe un programme d'évaluation des passagers afin de limiter leur transport par voie aérienne ou d'appliquer des mesures supplémentaires de sécurité (telles que la vérification de l'identité du passager et l'inspection plus méticuleuse des bagages à main et de soute, ainsi qu'une association stricte entre passager et bagage au moment de monter à bord de l'avion
Russian[ru]
В соглашении о создании Союза за безопасность и процветание Северной Америки (АСПАН) содержится специальная глава, посвященная безопасности авиации, в которой говорится, что каждая страна разрабатывает программу оценки пассажиров, предусматривающую ограничение доступа к транспортной зоне или принятие дополнительных мер в области обеспечения безопасности (как, например, проверка удостоверений личности и более тщательный осмотр ручной клади и багажа, а также сличение багажа и пассажиров, которым он принадлежит, при посадке в самолет
Chinese[zh]
“北美安全与繁荣合作伙伴关系”(繁荣伙伴关系)中专门有一节是关于航空安全,其中规定每个国家都应制定一项旅客评估方案,限制空运或采用更多的安全措施(例如身份核查、对随身行李和托运行李进行更仔细的检查,以及在旅客登机时再次严格检查行李)。