Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد التوقيع على اتفاق التعاون، ستنتدب موناكو ضابط اتصال إلى مقر يوروبول وستشكّل وحدة وطنية مكلّفة بالتواصل مع أجهزة القمع (من المقرر أن يكون الهيكل نفسه الذي يدير حاليا مكتب إنتربول المركزي الوطني بغية تشكيل جهاز مشترك إنتربول-يوروبول، كما في فرنسا).
English[en]
Once the cooperation agreement has been signed, Monaco will assign a liaison officer to the Europol headquarters and will establish a national unit responsible for interfacing with the law enforcement services (it is envisaged that this will be the same structure which currently manages Interpol National Central Bureau, in order to establish, as in France, a joint Interpol-Europol base).
Spanish[es]
Una vez firmado el acuerdo de cooperación, Mónaco destacará a un oficial de enlace en la sede de Europol y creará una Unidad Nacional encargada de colaborar con los servicios de represión (está previsto que sea la misma estructura que gestiona actualmente la Oficina Central Nacional Interpol, con objeto de establecer en Francia una plataforma común Interpol-Europol).
French[fr]
Une fois l’accord de coopération signé, Monaco détachera un Officier de liaison auprès du siège d’Europol et créera une Unité Nationale chargée de faire l’interface avec les services de répression (il est prévu que ce soit la même structure qui gère aujourd’hui le Bureau central national Interpol, afin de mettre en place, comme en France, une plate-forme commune Interpol – Europol).
Russian[ru]
Как только будет подписано соглашение о сотрудничестве, Монако направит в штаб-квартиру Европола сотрудника по вопросам связи и создаст национальное подразделение, которое будет обеспечивать взаимодействие с правоохранительными органами (предусматривается, что это будет та же структура, которая выполняет сегодня функции Центрального национального бюро Интерпола, что позволит создать, как и во Франции, единую платформу Интерпола/Европола).
Chinese[zh]
一旦签署合作协定,摩纳哥将派遣一名联络官驻在欧洲刑警组织的总部,并设立一个国家单位负责与各个防止犯罪的单位联系(预料这个单位将仿照目前国际刑警组织国家中央局管理单位的结构,以便同法国一样,制订国际刑警组织与欧洲刑警组织的共同纲领)。