Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Først var der i juli tyfoner og oversvømmelser i Guangxi i det sydlige Kina, hvor ECHO fokuserede sin bistand på de særligt sårbare grupper, f.eks. personer, der led af spedalskhed, og isolerede landsbysamfund.
German[de]
EUR gefasst. Zunächst wurde China im Juli von Taifunen und Überschwemmungen in Guangxi im Süden des Landes heimgesucht, wo ECHO seine Hilfe auf die besonders schwachen Bevölkerungsgruppen ausrichtete und beispielsweise Leprakranke und Bewohner abgelegener Dörfer unterstützte.
Greek[el]
Πρώτον, τον Ιούλιο σημειώθηκαν τυφώνες και πλημμύρες στο Guangxi, στη νότια Κίνα, όπου η ECHO έδωσε το κύριο βάρος στην ανακούφιση των πιο ευάλωτων τμημάτων του πληθυσμού, όπως οι πάσχοντες από λέπρα και οι κάτοικοι των απομονωμένων χωριών.
English[en]
First there were the July typhoons and floods in Guangxi, southern China, where ECHO targeted its help to particularly vulnerable groups, such as those suffering from leprosy and isolated village communities.
Spanish[es]
En julio, la provincia de Guangxi, en el sur del país, resultó asolada por una serie de tifones e inundaciones. En este caso, ECHO dirigió su ayuda a las comunidades campesinas aisladas y a los grupos más vulnerables, como los leprosos.
Finnish[fi]
Heinäkuussa Etelä-Kiinan Guangxissa oli hirmumyrskyjä ja tulvia, joiden jälkeen ECHO avusti erityisen haavoittuvia ryhmiä kuten leprapotilaita ja syrjäisiä kyläyhteisöjä.
French[fr]
En effet, suite aux typhons et aux inondations qui ont frappé la province du Guangxi en juillet, il a fourni une aide ciblée en faveur des groupes particulièrement vulnérables tels que les personnes atteintes de lèpre et les communautés villageoises isolées.
Italian[it]
Nel primo caso, a seguito di tifoni e inondazioni che si sono abbattuti sulla Cina meridionale (Guangxi) ECHO ha fornito un aiuto mirato destinato a gruppi particolarmente vulnerabili, quali le comunità di lebbrosi e di villaggi isolati.
Dutch[nl]
Eerst waren er de tyfonen en overstromingen in Guangxi, Zuid-China, waar ECHO zijn hulp richtte op de meest kwetsbare groepen, zoals lepralijders en geïsoleerde dorpsgemeenschappen.
Portuguese[pt]
Em Julho, Guangxi, no Sul da China, foi assolada por tufões e inundações, tendo o ECHO orientado a sua ajuda para os grupos mais vulneráveis, como os leprosos, e para as aldeias isoladas.
Swedish[sv]
Först kom tyfonerna i juli och översvämningar i Guangxi i södra Kina, där ECHO riktade in stödet på särskilt utsatta grupper, t.ex. leprasjuka och isolerade byar.