Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
указание, което осигурява проследимостта на процеса на производство (напр. дата, номер на партидата, изходен програмен код);
Czech[cs]
údaj, který umožňuje sledovatelnost výrobního postupu (např. datum, číslo šarže, zdrojový kód);
Danish[da]
en angivelse, som sikrer produktionsprocessens sporbarhed (f.eks. dato, batchnummer, oprindelseskode)
German[de]
eine Angabe, die die Rückverfolgbarkeit des Produktionsprozesses ermöglicht (z. B. Datum, Seriennummer, Quellcode);
Greek[el]
ένδειξη που παρέχει την ιχνηλασιμότητα της διαδικασίας παραγωγής (π.χ. ημερομηνία, αριθμό παρτίδας, κώδικα πηγής)·
English[en]
An indication which provides traceability of the production process (e.g. date, batch number, source code);
Spanish[es]
una indicación que permita la trazabilidad del proceso de producción (por ejemplo, fecha, número de lote, código fuente);
Estonian[et]
andmed, millega tagatakse tootmisprotsessi jälgitavus (nt kuupäev, partii number, lähtekoha kood);
Finnish[fi]
tuotantoprosessin jäljittämisen mahdollistavat tiedot (esimerkiksi päivämäärä, erän numero, lähdekoodi)
French[fr]
Indication permettant la traçabilité du processus de production (date, numéro de lot, code source);
Croatian[hr]
oznaka koja omogućuje sljedivost proizvodnog postupka (npr. datum, serijski broj, izvorna oznaka);
Hungarian[hu]
a gyártási folyamat nyomonkövethetőségét biztosító jelzés (pl. dátum, tételszám, forráskód);
Italian[it]
indicazione che consenta la tracciabilità del processo di produzione (per esempio, data, numero del lotto, codice sorgente);
Lithuanian[lt]
informacija, leidžianti atsekti gamybos procesą (pvz., data, partijos numeris, šaltinio kodas);
Latvian[lv]
norādi, kas nodrošina ražošanas procesa izsekojamību (piem., datumu, partijas numuru, izcelsmes kodu);
Maltese[mt]
Indikazzjoni li tipprovdi t-traċċabilità tal-proċess tal-produzzjoni (eż id-data, in-numru tal-lott, il-kodiċi tas-sors);
Dutch[nl]
een indicatie die het productieproces traceerbaar maakt (bv. datum, nummer van de partij, broncode);
Polish[pl]
informacje pozwalające na ustalenie przebiegu procesu produkcji (np. datę, numer partii, kod źródła);
Portuguese[pt]
Uma indicação que permita identificar as fases do processo de produção (por exemplo, data, número do lote, código-fonte);
Romanian[ro]
o indicație care asigură trasabilitatea procesului de producție (de exemplu, data, numărul lotului, codul de origine);
Slovak[sk]
údaj, ktorým sa zabezpečí vysledovateľnosť výrobného procesu (napr. dátum, číslo série, zdrojový kód),
Slovenian[sl]
navedbo, ki omogoča sledljivost proizvodnega postopka (npr. datum, serijska številka, izvorna koda);
Swedish[sv]
En angivelse som gör det möjligt att spåra tillverkningsprocessen (t.ex. datum, batchnummer, källkod).