Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّ من الأفضل أن أبقى هُنا لأحاول أن أكتشف من خدّره.
Bulgarian[bg]
Мисля, че е най-добре да остана тук и да се опитам да разбера кой го е упоил.
Czech[cs]
Myslím, že bude lepší, když zůstanu tady, a zkusím zjistit, kdo ho zdrogoval.
German[de]
Ich bleibe lieber hier und versuche den zu identifizieren, der ihn unter Drogen setzte.
Greek[el]
Καλύτερα να παραμείνω εδώ για να βρω ποιος του έδωσε το ναρκωτικό.
English[en]
Um, I think it best if I remain here and try to identify who drugged him.
Spanish[es]
Creo que es mejor si permanezco aquí e intento identificar quién lo drogó.
Estonian[et]
Püüan parem siin tuvastada, kes talle rahustit andis.
Finnish[fi]
Jään tänne tunnistamaan hänen huumaajaansa.
French[fr]
Je crois que c'est mieux si je reste ici et que j'essaie d'identifier qui l'a drogué.
Hebrew[he]
נראה לי שעדיף שאשאר כאן, ואנסה לזהות מי סימם אותו.
Croatian[hr]
Mislim da je bolje da ostanem ovdije i pokušam otkriti tko ga je drogirao.
Hungarian[hu]
Szerintem az lenne a legjobb, ha itt maradnék, és rájönnék, ki drogozta be.
Indonesian[id]
Emm... kurasa sebaiknya aku tetap disini dan mencari tahu siapa yang membiusnya.
Italian[it]
Penso sia meglio se resto qui e tento di scoprire chi lo ha drogato.
Dutch[nl]
Het is beter als ik hier blijf en uitzoek wie hem dat waarheidsserum gaf.
Polish[pl]
Najlepiej, jeśli zostanę i spróbuję zidentyfikować, kto go odurzył.
Portuguese[pt]
Acho melhor eu permanecer aqui e tentar identificar quem o drogou.
Romanian[ro]
Cred că e mai bine dacă rămân aici şi să încerc să identific cine l-a drogat.
Russian[ru]
Думаю, будет лучше, если я останусь на месте и попробую выяснить, кто накачал его наркотиками.
Serbian[sr]
Mislim da je bolje da ostanem ovdije i pokušam otkriti tko ga je drogirao.
Turkish[tr]
Burada kalıp onu sorgulayanın kim olduğunu bulsam daha iyi olur.
Chinese[zh]
呃 我 想 最好 还是 留在 这里 查出 给 他 下药 的 人