Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предпочитам да не го правя, защото не искам да ходя на ултразвук.
Czech[cs]
Radši nepřijdu, protože nechci jít na ultrazvuk.
Danish[da]
Jeg vil ikke have en ultralyd.
Greek[el]
Δεν θα πάω, γιατί δεν θέλω να κάνω υπέρηχο.
English[en]
I'm really not, because I don't wanna get an ultrasound.
Spanish[es]
Mejor no, porque no quiero que me hagan un ultrasonido.
Estonian[et]
Ma ei taha ultraheli.
Indonesian[id]
Lebih baik jika aku tidak mendapatkan USG.
Icelandic[is]
Ég ætla virkilega ekki, því að ég vil ekki fara í sónar.
Italian[it]
Preferirei evitare di farmi un'ecografia.
Dutch[nl]
Liever niet, want ik wil geen echo krijgen.
Polish[pl]
Nie chcę USG.
Portuguese[pt]
Não quero fazer a ecografia.
Romanian[ro]
Prefer să nu merg, pentru că nu vreau să-mi fac ecografie.
Russian[ru]
Я скорее всего не пойду, потому что не хочу делать ультразвук.
Serbian[sr]
Ne bih zato što ja ne želim da idem sutra na ultrazvuk.
Swedish[sv]
Jag vill inte ta ett ultraljud.
Turkish[tr]
Gitmek istemiyorum çünkü ultrasona girmek istemiyorum.