Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, следва да се отбележи, че алгицидите, като попадащ в обхвата на посочената директива продуктов вид, са посочени като пример в приложение V (сред продуктовите видове, изброени под No 2) към Директивата за биоцидите.
Czech[cs]
Zadruhé, je třeba poznamenat, že algicidy – jako typ přípravku, na který se vztahuje uvedená směrnice – jsou jako příklad uvedeny v příloze V (mezi typy přípravků uvedených pod č. 2) směrnice o biocidních přípravcích.
Danish[da]
For det andet bemærkes det, at algebekæmpelsesmidler som en produkttype, der er omfattet af direktivet, er nævnt som eksempel i biociddirektivets bilag V (under produkttype 2).
German[de]
Zweitens ist darauf hinzuweisen, dass die Algenbekämpfungsmittel in Anhang V der Biozid-Richtlinie (unter den in Nr. 2 genannten Produktarten) als Beispiel für eine von dieser Richtlinie erfasste Produktart erwähnt werden.
Greek[el]
Δεύτερον, πρέπει να σημειωθεί ότι τα φυκοκτόνα αλγεοκτόνα ως τύπος προϊόντος που καλύπτεται από την εν λόγω οδηγία αναφέρονται ενδεικτικά στο παράρτημα V (μεταξύ των τύπων των προϊόντων που προβλέπονται στον αριθμό 2) της οδηγίας βιοκτόνων.
English[en]
Secondly, it should be noted that algaecides, as a type of product covered by that directive, are mentioned as an example in Annex V (among the products referred to at No 2) to the Biocidal Products Directive.
Spanish[es]
En segundo término, hay que señalar que los alguicidas, como tipo de producto comprendido en esa Directiva, se mencionan a modo de ejemplo en el anexo V (entre los tipos de productos previstos en el no 2) de la Directiva biocidas.
Estonian[et]
Teiseks tuleb märkida, et vetikatõrjeaineid kui nimetatud direktiiviga hõlmatud tooteliiki on mainitud näiteks biotsiididirektiivi V lisas (nr 2 all nimetatud tooteliikide hulgas).
Finnish[fi]
Toiseksi on syytä ottaa huomioon, että levän torjunta-aineet on mainittu esimerkkinä direktiivin liitteessä V sen soveltamisalaan kuuluvista tuotetyypeistä (tuotetyyppi 2:ssa tarkoitetut tuotetyypit).
French[fr]
En second lieu, il convient de noter que les algicides en tant que type de produit couvert par ladite directive sont mentionnés à titre d’exemple dans l’annexe V (parmi les types de produits visés au no 2) de la directive biocides.
Hungarian[hu]
Másodszor, meg kell állapítani, hogy az algásodás elleni szereket, mint az említett irányelv hatálya alá tartozó terméktípust a biocidirányelv V. melléklete példaként említi (a 2. terméktípusba tartozó termékek között).
Italian[it]
In secondo luogo, occorre osservare che gli alghicidi, in quanto tipi di prodotti inclusi in tale direttiva, sono menzionati a titolo di esempio nell’allegato V (tra i tipi di prodotti di cui al n. 2) della direttiva biocidi.
Lithuanian[lt]
Antra, reikia pažymėti, kad algacidai, kaip į minėtos direktyvos taikymo sritį patenkantis produkto tipas, paminėti kaip pavyzdys Biocidų direktyvos V priede (tarp Nr. 2 pažymėtų produktų tipų).
Latvian[lv]
Otrkārt, jāmin, ka algicīdi kā produktu veids, uz kuru attiecas minētā direktīva, kā piemērs ir minēti biocīdu direktīvas V pielikumā (starp produktu veidiem, kuri minēti ar 2. numuru).
Maltese[mt]
Fit-tieni lok, għandu jiġi nnotat li l-alġiċidi bħala tip ta’ prodott kopert minn din id-direttiva huma msemmija bħala eżempju fl-Anness V (fost it-tipi ta’ prodotti msemmija fin-Nru 2) tad-Direttiva bijoċidali.
Dutch[nl]
In de tweede plaats moet worden opgemerkt dat algiciden in bijlage V bij richtlijn 98/8 (onder productsoort nr. 2) worden genoemd als voorbeeld van een productsoort die onder de richtlijn valt.
Polish[pl]
Po drugie, należy zauważyć, że algicydy jako typ produktu objętego wspomnianą dyrektywą są wymienione przykładowo w załączniku V (wśród produktów typu 2) do dyrektywy w sprawie produktów biobójczych.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, deve notar-se que os algicidas, enquanto tipo de produto abrangido pela referida Diretiva, são referidos, a título de exemplo, no anexo V (entre os tipos de produtos constantes do n.o 2) da Diretiva biocidas.
Romanian[ro]
În al doilea rând, trebuie să se observe că algicidele, ca tip de produs care face obiectul directivei amintite, sunt menționate cu titlu de exemplu în anexa V (printre tipurile de produse 2) la Directiva biocide.
Slovak[sk]
Po druhé treba poznamenať, že algicídy ako druh výrobku, na ktorý sa vzťahuje táto smernica, sú uvedené napríklad v prílohe V smernice o biocídnych výrobkoch (medzi výrobkami typu 2).
Slovenian[sl]
Drugič, opozoriti je treba, da so algicidi kot vrsta pripravkov, ki spadajo na področje uporabe te direktive, navedeni kot primer v Prilogi V (med vrstami izdelkov v točki 2) k Direktivi o biocidih.
Swedish[sv]
För det andra bör det noteras att algicider i egenskap av produkttyp som omfattas av direktivet nämns som exempel i bilaga V (bland produkttyperna i nr 2) till biociddirektivet.