Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men så, i 1865, blev slaveriet pludselig fuldstændig ophævet i De forenede Stater.
German[de]
Und dann wurde plötzlich im Jahre 1865 die Sklaverei in den Vereinigten Staaten völlig abgeschafft.
Greek[el]
Κατόπιν, ξαφνικά, το 1865, η δουλεία καταργήθηκε τελείως στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
Then, abruptly, in 1865, slavery was fully abolished in the United States.
Spanish[es]
Entonces, de repente, en 1865, la esclavitud fue cabalmente abolida en los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Sitten, vuonna 1865, orjuus yhtäkkiä lakkautettiin kokonaan Yhdysvalloissa.
French[fr]
Puis, brusquement, l’esclavage fut totalement aboli aux États-Unis, en 1865.
Italian[it]
Poi, bruscamente, nel 1865, negli Stati Uniti la schiavitù fu completamente abolita.
Japanese[ja]
次いで1865年に米国の奴隷制度は突然に廃止されました。
Korean[ko]
그 후 1865년 갑자기 미국에서는 노예 제도가 폐지되었다.
Norwegian[nb]
I 1865 ble så plutselig slaveriet fullstendig opphevet i De forente stater.
Dutch[nl]
Daarna kwam er in 1865 in de V.S. heel abrupt een verbod op de gehele slavernij.
Portuguese[pt]
Daí, abruptamente, em 1865, a escravidão foi plenamente abolida nos Estados Unidos; em 13 de maio de 1888, no Brasil.
Swedish[sv]
Så blev plötsligt slaveriet helt och hållet förbjudet i Förenta staterna år 1865.
Ukrainian[uk]
Тоді, раптом, у 1865 р., невільництво було цілком скасоване в Сполучених Штатах.