Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foer Rettens revision fandt sted, havde en EOK-embedsmand via en terminal hos DIDAGEP direkte adgang til ministeriets edb-system og input, der anvendes ved direkte udbetaling af praemiebeloeb.
German[de]
Vor der Prüfung durch den Hof hatte ein Beamter des EOK Direktzugang zum Computersystem des Ministeriums und zu Input-Daten für die unmittelbare Zahlung von Prämien, wobei ein Terminal bei der DIDAGEP benutzt wurde.
Greek[el]
Πριν να πραγματοποηθεί ο λογιστικός έλεγχος του Συνεδρίου, ένας υπάλληλος του ΕΟΚ είχε άμεση πρόσβαση στο σύστημα πληροφορικής του υπουργείου και στα εισαγόμενα προς επεξεργασία δεδομένα για την απευθείας πληρωμή των πριμοδοτήσεων, χρησιμοποιώντας ένα τερματικό στην ΔΙΔΑΓΕΠ.
English[en]
Before the Court's audit took place, an EOK official had direct access to the Ministry's computer system and input data for the payment of premiums directly, using a terminal at DIDAGEP.
Spanish[es]
Antes de que tuviera lugar la fiscalización del Tribunal, un funcionario de la EOK tuvo acceso directo al sistema informático del ministerio y a las entradas de datos por el pago directo de las primas usando un terminal en DIDAGEP.
French[fr]
Avant le contrôle de la Cour, un agent de l'EOK avait directement accès au système informatique du ministère et introduisait les données relatives au paiement des primes via un terminal situé dans les locaux de la DIDAGEP.
Italian[it]
Prima della verifica della Corte, un funzionario dell'EOK aveva direttamente accesso al sistema informatizzato del ministero competente ed inseriva i dati relativi al pagamento dei premi utilizzando un terminale del DIDAGEP.
Dutch[nl]
Voordat de controle door de Kamer plaatsvond, had een medewerker van de EOK via een terminal bij DIDAGEP direct toegang tot het computersysteem van het ministerie en tot de invoergegevens voor de directe premiebetaling.
Portuguese[pt]
Antes da realização da auditoria do Tribunal, um funcionário da EOK teve acesso ao sistema informático do Ministério e introduziu directamente no sistema dados para o pagamento de prémios, utilizando um terminal da DIDAGEP.