Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونحن سنكون قادرون على ضرب ذلك القمع الملعون
Bulgarian[bg]
Така ще можем да се справим с проклетата Гарванка.
Czech[cs]
A pak ten prokletý vír zničíme.
Danish[da]
Og vi vil være i stand til at slå den fandens tragten.
Greek[el]
Και θα μπορέσουμε να καταστρέψουμε το καταραμένο χωνί.
English[en]
And we'II be able to beat that damned funnel.
Spanish[es]
¡ Y podremos vencer al maldito túnel!
Estonian[et]
Siis saame selle kuradi lehtri maha võtta
Finnish[fi]
Ja pystymme voittamaan tuon hemmetin suppilopilven.
French[fr]
Ainsi on pourra fermer ce foutu entonnoir.
Hebrew[he]
ואז אנחנו נוחל להוריד את המכתש המזורגג הזה!
Croatian[hr]
I onda ćemo uspijeti savladati prokleti prolaz.
Hungarian[hu]
És akkor megállíthatjuk ezt az átkozott tölcsért.
Macedonian[mk]
И може да го затвори отворот.
Dutch[nl]
En dan kunnen wie die verdomde trechter verslaan.
Polish[pl]
I będziemy mogli się pozbyć tych przeklętych kruków.
Portuguese[pt]
E assim conseguiremos vencer aquele maldito funil.
Romanian[ro]
Şi noi vom putea să lovim blestematul ăla de horn.
Slovenian[sl]
In mi bomo lahko premagali prekleti prehod.
Serbian[sr]
I bićeš u mogućnosti da poraziš taj prokleti Dimnjak.
Turkish[tr]
Böylece o lanet girdabı altedebiliriz.
Chinese[zh]
我們 就 能夠 戰勝 那 該 死 的 旋風