Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أكون مُضطراً لفعل هذا مُجدداً يا ( راينا )
Danish[da]
Det vil jeg ikke gøre igen, Raina.
German[de]
Ich will das nicht nochmal tun müssen, Raina.
Greek[el]
Δε θέλω να αναγκαστώ να το ξανακάνω, Ρέινα.
English[en]
I don't want to have to do that again, Raina.
Spanish[es]
No quiero tener que hacerlo otra vez, Raina.
Estonian[et]
Ma ei soovi, et peaksin seda uuesti tegema, Raina.
Finnish[fi]
En haluaisi ryhtyä siihen enää.
French[fr]
Je ne veux pas avoir à le faire de nouveau, Raina.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיות ל לעשות את זה שוב, ריינה.
Hungarian[hu]
Nem akarom ezt újra megtenni, Raina.
Italian[it]
Non voglio doverlo fare di nuovo, Raina.
Japanese[ja]
私 は 再び それ を する こと は 望 ん で い な い 、 レイナ ・ ・ ・
Dutch[nl]
Ik wil dat niet nog een keer doen, raina.
Polish[pl]
Nie chcę znowu tego robić, Raino.
Portuguese[pt]
Não quero ter que fazer isso de novo, Raina.
Romanian[ro]
Nu aş vrea să fac din nou asta, Raina.
Russian[ru]
Я не хочу этого повторять, Раина.
Slovenian[sl]
Nočem ponoviti tega, Raina.
Serbian[sr]
Ne želim to ponovo da uradim, Rejna.
Turkish[tr]
Tekrar yapmak zorunda kalmak istemem Raina.