Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Много важно е да са налице минимални социални стандарти, които да гарантират достойни заплати и условия на труд.
Czech[cs]
Je velmi důležité mít minimální sociální standardy, které zaručí důstojnou mzdu a pracovní podmínky.
Danish[da]
Det er meget vigtigt at have sociale minimumsnormer, som garanterer en anstændig løn og anstændige arbejdsforhold.
German[de]
Sehr wichtig sind soziale Mindeststandards, die ein angemessenes Einkommen und akzeptable Arbeitsbedingungen garantieren.
Greek[el]
Είναι πολύ σημαντικό να υπάρχουν ελάχιστα κοινωνικά πρότυπα που διασφαλίζουν αξιοπρεπή αμοιβή και αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας.
English[en]
It is very important to have minimum social standards that guarantee decent pay and working conditions.
Spanish[es]
Es muy importante disponer de unas normas sociales mínimas que garanticen un salario y unas condiciones laborales aceptables.
Estonian[et]
On väga oluline kehtestada minimaalsed sotsiaalsed standardid, mis tagaksid inimväärse töötasu ja töötingimused.
Finnish[fi]
Sosiaaliset vähimmäisvaatimukset, jotka takaavat asianmukaisen palkan ja asianmukaiset työolot ja -ehdot, ovat erittäin tärkeitä olla olemassa.
French[fr]
Il est très important de disposer de normes sociales minimales qui garantissent une rémunération et des conditions de travail décentes.
Croatian[hr]
Veoma je važno održati minimalne socijalne standarde kojima se jamče dostojanstvena plaća i dostojanstveni uvjeti rada.
Hungarian[hu]
Rendkívül fontosak az olyan minimális szociális normák, amelyek garantálják a tisztességes fizetést és munkakörülményeket.
Italian[it]
È molto importante disporre di norme sociali minime che garantiscano retribuzioni e condizioni di lavoro dignitose.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu turėti būtiniausius socialinius standartus, užtikrinančius deramą darbo užmokestį ir tinkamas darbo sąlygas.
Latvian[lv]
Ir ļoti svarīgi nodrošināt obligātos sociālos standartus, kas garantē pienācīgu samaksu un darba apstākļus.
Maltese[mt]
Huwa importanti ħafna li jkun hemm standards soċjali minimi li jiggarantixxu paga u kundizzjonijiet tax-xogħol deċenti.
Dutch[nl]
Sociale minimumnormen, die een fatsoenlijk loon en fatsoenlijke arbeidsomstandigheden waarborgen, zijn heel belangrijk.
Polish[pl]
Bardzo istotne jest zapewnienie minimalnych warunków socjalnych, gwarantujących godziwe wynagrodzenie i warunki pracy.
Portuguese[pt]
É muito importante dispor de normas sociais mínimas que garantam salários e condições de trabalho condignos.
Romanian[ro]
Deosebit de importantă este existența unor standarde sociale minime, care să garanteze salarii și condiții de muncă decente.
Slovak[sk]
Veľmi dôležité sú minimálne sociálne normy, ktoré zaručujú slušné mzdy a pracovné podmienky.
Slovenian[sl]
Zelo pomembni so minimalni socialni standardi, ki zagotavljajo dostojno plačilo in pogoje dela.
Swedish[sv]
Det är också mycket viktigt att det finns sociala minimistandarder som garanterar anständiga löner och arbetsvillkor.