Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gemeentes wat die kringopsiener se besoek het, moet die vergaderinge wat hulle gewoonlik op ’n Dinsdagaand hou op ’n ander aand hou.
German[de]
Versammlungen, die den Kreisaufseher zu Besuch haben, sollten die Zusammenkünfte, die normalerweise Dienstag abends stattfinden, verlegen.
Ewe[ee]
Mele be hame aɖeke naƒo dutoƒonuƒo tɔxɛa do ŋgɔ na March 28 o.
Greek[el]
Οι εκκλησίες που έχουν την επίσκεψη του επισκόπου περιοχής θα πρέπει να προγραμματίσουν για κάποια άλλη μέρα τις συναθροίσεις που συνήθως γίνονται το βράδυ της Τρίτης.
English[en]
Congregations having the visit of the circuit overseer should reschedule the meetings normally held on Tuesday evening.
Spanish[es]
Las congregaciones que tengan la visita del superintendente de circuito han de programar para otro día la reunión que normalmente se celebra el martes por la noche.
Finnish[fi]
Niissä seurakunnissa, joilla on kierrosvalvojan vierailuviikko, tulee pitää jonakin toisena päivänä kokoukset, jotka tavallisesti pidetään tiistai-iltana.
Hungarian[hu]
Azok a gyülekezetek, amelyekben azon a héten tesz látogatást a körzetfelvigyázó, tegyék át más időpontra a rendes körülmények között keddenként megtartott összejöveteleket.
Italian[it]
Le congregazioni che hanno la visita del sorvegliante di circoscrizione dovrebbero spostare a un giorno diverso le adunanze che normalmente si tengono il martedì sera.
Malayalam[ml]
സർക്കിട്ട് മേൽവിചാരകന്റെ സന്ദർശനമുളള സഭകൾ സാധാരണമായി ചൊവ്വാഴ്ച വൈകുന്നേരം നടത്തപ്പെടുന്ന യോഗങ്ങൾ മറെറപ്പോഴെങ്കിലും പട്ടികപ്പെടുത്തണം.
Dutch[nl]
Gemeenten die het bezoek van de kringopziener hebben, dienen het schema voor de vergaderingen die gewoonlijk op dinsdagavond worden gehouden aan te passen.
Northern Sotho[nso]
Diphuthego tšeo di nago le ketelo ya molebeledi wa tikologo di swanetše go rulaganya lefsa diboka tšeo ka tlwaelo di swarwago ka Labobedi mantšiboa.
Polish[pl]
Zbory, które w tym czasie będą gościć nadzorcę podróżującego, przełożą zebranie wtorkowe na inny dzień.
Portuguese[pt]
As congregações que tiverem a visita do superintendente de circuito deverão reprogramar as reuniões que costumam ser realizadas na noite de terça-feira.
Romanian[ro]
Congregaţiile care au vizita supraveghetorului de circumscripţie trebuie să-şi replanifice întrunirile ţinute în mod normal marţi seara.
Southern Sotho[st]
Liphutheho tse nang le ketelo ea molebeli oa potoloho li lokela ho lokisa kemiso ea liboka tseo ka tloaelo li tšoaroang ka Labobeli mantsiboea.
Swahili[sw]
Makundi yenye ziara ya mwangalizi wa mzunguko yapaswa yapange upya mikutano inayofanywa Jumanne jioni kwa kawaida.
Tamil[ta]
வட்டாரக் கண்காணியின் சந்திப்பையுடைய சபைகள் சாதாரணமாக எப்போதும் செவ்வாய்க்கிழமை சாயங்காலம் நடக்கும் கூட்டங்களை மற்றொரு தினத்தன்று வைத்துக்கொள்ளவேண்டும்.
Telugu[te]
ప్రాంతీయ కాపరి దర్శనముగల సంఘాలు సాధారణంగా మంగళవారం సాయంకాలము జరిగే కూటములను వేరే సమయానికి మార్చుకోవాలి.
Tswana[tn]
Diphuthego tse di etetsweng ke molebedi wa potologo di tshwanetse tsa fudusetsa kwa nakong e nngwe dipokano tse gantsi di tshwarwang ka Labobedi maitseboa.
Tsonga[ts]
Mavandlha lama nga ni riendzo ra mulanguteri wa xifundzha ma fanele ma hlela siku rin’wana ra minhlangano leyi toloveleke ku khomiwa hi Ravumbirhi nimadyambu.
Xhosa[xh]
Amabandla anotyelelo lomveleli wesiphaluka afanele enze ucwangciso olutsha ngeentlanganiso eziye zibekho ngokuhlwa ngoLwesibini.
Zulu[zu]
Amabandla azobe ehanjelwe umbonisi wesifunda kufanele ahlele kabusha imihlangano evame ukuqhutshwa ngoLwesibili kusihlwa.