Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحرّر أحد الدراجات من الرفّ بالخارج واتبع رجل التسليم الى مكانه الاصلي
Czech[cs]
Odemču jedno z těch vzadu a budu poslíčka sledovat na místo původu.
German[de]
Ich werde eines der Räder draußen von seinem Ständer befreien und dem Lieferanten zu seinem Ursprung folgen.
Greek[el]
Θα πάρω ένα από τα ποδήλατα απ'έξω και θα ακολουθήσω τον διανομέα.
English[en]
I will liberate one of the bikes from the rack outside and follow the delivery man to his place of origin.
Spanish[es]
Liberaré una de las bicicletas del estacionamiento fuera y seguiré al repartidor a su lugar de origen.
Finnish[fi]
Minä lainaan yhtä ulkona olevista pyöristä - ja seuraan kuriiria lähtöpaikkaan.
French[fr]
J'emprunterai un des vélos dehors pour suivre le livreur jusqu'à la source.
Hebrew[he]
אני אשחרר את אחד האופניים מהמיתקן בחוץ ואעקוב אחר השליח למקום מוצאו.
Hungarian[hu]
Felszabadítom az egyik biciklit a kinti tárolóból, és követem a futárt a kiindulási helyére.
Italian[it]
Liberero'una bici dalla rastrelliera fuori e seguiro'il fattorino fino al suo luogo d'origine.
Norwegian[nb]
Jeg frigjør en av syklene utenfor og følger etter budet.
Dutch[nl]
Ik zal een fiets uit het rek buiten nemen en volg de drugskoerier naar zijn schuilplaats.
Polish[pl]
Wyczepię jeden z rowerów ze stojaka na zewnątrz i będę śledził dostawcę do miejsca zamieszkania.
Portuguese[pt]
Vou levar uma das bicicletas que estão lá fora no parque e seguir o homem das entregas até ao seu local de origem.
Romanian[ro]
O să iau una din bicicletele din rastelul de afară, şi am să-l urmăresc pe comisionar până la locul de origine.
Russian[ru]
Я угоню один из велосипедов, которые припаркованы снаружи, и прослежу за доставщиком до места отправки.
Slovenian[sl]
Vzel bom eno od koles in sledil dostavljavcu do kraja, od koder je prišel.
Serbian[sr]
Ћу ослободити један од бицикле из рек ван и пратите човека доставе свом месту порекла.
Swedish[sv]
Jag tar en av cyklarna utanför och följer efter leverantören.
Turkish[tr]
Dışardaki bisikletlerden birini kamulaştırıp kuryeyi asıl yerine kadar takip edeceğim.