Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die siekte word gewoonlik oorgedra wanneer albei ouers AS-tipe bloed het.
Arabic[ar]
وعادةً، يُنقل المرض عندما يكون دم الوالدَين من نمط AS.
Cebuano[ceb]
Kasagaran, ang sakit ikapasa sa dihang ang duha ka ginikanan dunay AS-tipo sa dugo.
Czech[cs]
Porucha se obvykle přenáší tehdy, když oba rodiče mají AS-typ krve.
Danish[da]
Almindeligvis er det forældre som begge har blod med genotypen AS, der får afkom med denne sygdom.
German[de]
In der Regel wird die Krankheit vererbt, wenn beide Elternteile den Hämoglobin-Genotyp Hb-A/Hb-S aufweisen.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, ne dzila eveawo nye AS ʋu hatsotso me tɔwo ye wo viwo xɔnɛ tsoa wo gbɔ.
Greek[el]
Συνήθως, η ασθένεια μεταδίδεται όταν και οι δύο γονείς έχουν αίμα τύπου AS.
English[en]
Usually, the disorder is passed on when both parents have AS-type blood.
Spanish[es]
Por lo general la enfermedad se transmite si la sangre de ambos padres es del tipo AS.
Finnish[fi]
Tavallisesti tämä tauti siirtyy, kun molemmilla vanhemmilla on AS-tyyppinen veri.
French[fr]
Généralement, ce trouble est transmis lorsque les deux parents ont un sang de type AS.
Hiligaynon[hil]
Sa masami, ang balatian ginapaliton kon ang duha ka ginikanan lunsay may AS nga tipo sang dugo.
Croatian[hr]
Taj se poremećaj obično prenosi na djecu ako oba roditelja imaju krv tipa AS.
Hungarian[hu]
Általában a szülők akkor adják át a rendellenességet, ha mindkettőjüknek AS típusú vérük van.
Indonesian[id]
Biasanya, kelainan ini diteruskan bila kedua orang-tua memiliki darah tipe AS.
Iloko[ilo]
Kadawyan a mayakar ti sakit no AS-type ti dara ti ama ken ina.
Italian[it]
Di solito la malattia si trasmette quando entrambi i genitori hanno il sangue di tipo AS.
Japanese[ja]
この疾患は普通,両方の親の血液がAS型である場合に遺伝します。
Korean[ko]
보통, 양쪽 부모의 혈액이 AS형일 때 이 병이 유전됩니다.
Lingala[ln]
Mingimingi, mobulungano yango ezali kolekisama ntango baboti nyonso bazali na génotype sanguin AS.
Malayalam[ml]
സാധാരണഗതിയിൽ, മാതാപിതാക്കൾ ഇരുവർക്കും എഎസ്-ടൈപ്പ് രക്തം ഉണ്ടെങ്കിലാണു വൈകല്യം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നത്.
Norwegian[nb]
Sykdommen blir som oftest overført når begge foreldrene har AS-typen hemoglobin.
Dutch[nl]
Gewoonlijk wordt de ziekte doorgegeven wanneer beide ouders bloed van het AS-type hebben.
Polish[pl]
Zwykle dochodzi do tego, gdy zarówno matka, jak i ojciec mają genotyp AS.
Portuguese[pt]
Em geral, a doença se transmite quando pai e mãe têm tipo sanguíneo AS.
Romanian[ro]
De obicei, boala este transmisă atunci când sângele ambilor părinţi este de tipul AS.
Russian[ru]
Обычно болезнь передается, когда у обоих родителей тип крови AS.
Slovak[sk]
A táto porucha sa prenáša obyčajne vtedy, keď obaja rodičia majú krv typu AS.
Slovenian[sl]
Napaka se ponavadi prenese na otroka takrat, kadar imata oba starša kri tipa AS.
Serbian[sr]
Obično se poremećaj prenosi kad oba roditelja imaju AS-tip krvi.
Swedish[sv]
Vanligtvis förs sjukdomen vidare när båda föräldrarna har genotypen AS.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, kasoro hiyo hupitishwa wakati wazazi wote wawili wana damu aina ya AS.
Tamil[ta]
வழக்கமாக, பெற்றோர் இருவரும் AS வகையான இரத்தம் உடையவர்களாய் இருந்தால் அந்தக் கோளாறு கடத்தப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Karaniwan na, ang sakit ay naipapasa kapag ang kapuwa mga magulang ay may dugong AS-type.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, wɔde ɔhaw no wo obi bere a n’awofo baanu no nyinaa wɔ AS-mogya mu awosu no.
Ukrainian[uk]
Переважно це захворювання передається тоді, коли обоє батьків мають тип крові AS.
Yoruba[yo]
Bí ó ti sábà máa ń rí, a máa ń tàtaré àrùn náà tí àwọn òbí méjèèjì bá ní ẹ̀yà apilẹ̀ àbùdá ẹ̀jẹ̀ AS.
Chinese[zh]
一般来说,患者的父母双方通常都是AS基因型的。
Zulu[zu]
Ngokuvamile, lesi sifo sidluliselwa lapho bobabili abazali benegazi lohlobo AS.