Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Once with kittens, and once with tickles.
Spanish[es]
La primera con gatitos y la segunda con cosquillas.
French[fr]
Une fois avec des chatons, et une fois avec des chatouilles.
Hungarian[hu]
Egyszer cicákkal, egyszer pedig csikizéssel!
Italian[it]
Una volta con i gattini, e una con il solletico.
Polish[pl]
Raz kociakami, a raz łaskotkami.
Romanian[ro]
O dată cu pisicuțe, a doua oară cu gâdilat!
Russian[ru]
Один раз котятами, второй — щекоткой.
Serbian[sr]
Jednom mačićima i jednom golicanjem.