Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, биографията ми се обогатява, но развивам ли се като личност?
Danish[da]
Jeg mener, det pynter da på mit CV, men vokser jeg som person?
German[de]
Es macht sich gut in meinem Lebenslauf, aber unterstützt das auch meine Psyche?
Greek[el]
Εννοώ, γεμίζει το βιογραφικό μου, όμως με βελτιώνει σαν άνθρωπο;
English[en]
I mean, it pads out my résumé, but am I growing as a person?
Spanish[es]
Digo, mejora mi currículum, pero, ¿estoy creciendo como persona?
Estonian[et]
ma mõtlen et, seda on näha minu CV ́ l, aga kas ma kasvan nagu isiksus?
Finnish[fi]
Saahan siitä täytettä ansioluetteloon mutta kasvanko ihmisenä?
French[fr]
Ca étoffe mon CV, mais est-ce que c'est enrichissant?
Hebrew[he]
זאת אומרת, זה נראה טוב בקורות החיים שלי אבל האם אני גודל כבן אדם,?
Croatian[hr]
Dodaje mojem životopisu, ali razvijam li se kao osoba?
Hungarian[hu]
Bár jól mutat az önéletrajzomban, de személyiségemben gazdagodom-e?
Indonesian[id]
Maksudku, ini sesuai dengan resume-ku, tapi apa aku bisa tumbuh menjadi seseorang?
Italian[it]
Dà lustro al mio curriculum, ma sto crescendo come persona?
Norwegian[nb]
Den tar seg bra ut på cV'en, men utvikles jeg som person?
Dutch[nl]
Het staat wel goed op m'n cv, maar levert het mezelf iets op?
Polish[pl]
Dobrze wygląda w życiorysie, ale czy rozwija moją osobowość?
Portuguese[pt]
Fica bom no meu currículo, claro, mas estou evoluindo como pessoa?
Romanian[ro]
Adică, arată bine în C.V., dar mă ridică pe mine, ca persoană?
Slovak[sk]
Celá geologická spoločnosť z toho bude hotová.
Slovenian[sl]
Mislim, povečal se mi je ugled, ampak ali napredujem kot osebnost?
Serbian[sr]
Dodaje mojem životopisu, ali razvijam li se kao osoba?
Swedish[sv]
Visst fyller det ut min CV, men utvecklas jag som människa?
Turkish[tr]
Öz geçmişimde çok şık duracak, ama insan olarak beni geliştiriyor mu?