Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Патентът се отнася до откритието на нов протеин, в конкретния случай Neutrokine alpha (α).
Czech[cs]
Tento patent se týká vynálezu nového cytokinu, a sice neutrokinu alfa (α).
Danish[da]
Dette patent omfatter opdagelsen af et nyt protein, i det foreliggende tilfælde Neutrokin alfa (α).
German[de]
Dieses Patent betrifft die Entdeckung eines neuen Proteins, im konkreten Fall Neutrokin alpha (α).
Greek[el]
Το ως άνω δίπλωμα ευρεσιτεχνίας αφορά την ανακάλυψη μιας νέας πρωτεΐνης την οποία εκκρίνουν τα ουδετερόφιλα πολυμορφοπύρηνα, εν προκειμένω της ουδετεροκίνης-α [στο εξής: Neutrokine-α].
English[en]
The patent relates to the discovery of a new protein, namely Neutrokine alpha (α).
Spanish[es]
Esta patente se refiere al descubrimiento de una nueva proteína, en este caso la neutroquina alpha (α).
Estonian[et]
See patent puudutab polünukleaarsetest neutrofiilidest koosneva uue valgu, neutrokine alpha (α) avastamist.
Finnish[fi]
Patentti koskee uuden proteiinin, joka on tässä tapauksessa neutrokine alpha (α), keksimistä.
French[fr]
Ce brevet porte sur la découverte d’une nouvelle protéine, en l’occurrence la neutrokine alpha (α).
Croatian[hr]
Patent se odnosi na otkriće novog proteina, u ovom slučaju neutrokina alfa (α).
Hungarian[hu]
E szabadalom egy új fehérje, a neutrokine alfa (α) felfedezésére vonatkozik.
Italian[it]
Tale brevetto riguarda la scoperta di una nuova proteina, nella specie la neutrocina-alfa (α).
Lithuanian[lt]
Šis patentas susijęs su naujo baltymo, išreikšto policikliniais neutrofilais, šiuo atveju – Neutrokine-α, išradimu.
Latvian[lv]
Šis patents attiecas uz jaunā proteīna, kas šajā gadījumā ir Neutrokine alpha (α), atklāšanu.
Maltese[mt]
Din il-privattiva tirrigwarda l-iskoperta ta’ proteina ġdida, f’dan il-każ in-neutrokina alpha (α).
Dutch[nl]
Dit octrooi betreft de ontdekking van een nieuwe proteïne, in casu neutrokine alpha (α).
Polish[pl]
Patent ten dotyczy odkrycia nowego białka, w niniejszym przypadku neutrokiny alfa (α).
Portuguese[pt]
Esta patente é relativa à descoberta de uma nova proteína, neste caso, a neutrocina alfa (α).
Romanian[ro]
Acest brevet are ca obiect descoperirea unei noi proteine, în speță Neutrokine alpha (α).
Slovak[sk]
Tento patent sa týka vynálezu nového proteínu, v danom prípade Neutrokinu alfa (α).
Slovenian[sl]
Ta patent se nanaša na novo beljakovino, v obravnavani zadevi nevtrokin alfa (α).
Swedish[sv]
Patentet avser upptäckten av ett nytt protein, i förevarande fall Neutrokine alpha (α).