Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dili sila makakita sa laing karwahe sa tren sa tibuok nga panaw.
Danish[da]
De mødte ikke noget andet vogntog på resten af rejsen.
German[de]
Für den gesamten Rest der Reise sollten sie keinen weiteren Wagenzug mehr sehen.
English[en]
They would not see another wagon train for the rest of the journey.
Spanish[es]
Durante el resto del viaje, no volverían a ver otra compañía de carromato.
Finnish[fi]
He eivät näkisi koko loppumatkan aikana yhtään vankkurikaravaania.
French[fr]
Ils ne rencontreront aucun autre groupe de chariots pendant le reste du voyage.
Gilbertese[gil]
A na aki manga noori kaa inanon te kawai, ni bane ni mwananga nakon te tabo ae ti teuana n te mwananga are imwiina.
Hungarian[hu]
Az útjuk során már nem is találkoztak több szekérrel.
Indonesian[id]
Mereka tidak akan melihat gerbong gerobak lain selama sisa perjalanan.
Italian[it]
Non avrebbero visto altre carovane per il resto del viaggio.
Japanese[ja]
その後,旅を終えるまで,ほかの馬車は1台も見ませんでした。
Korean[ko]
메리 가족은 그 뒤로도 여행길에서 다른 마차 행렬은 한 번도 보지 못할 터였습니다.
Mongolian[mn]
Тэд үлдсэн аян замын туршид өөр хөсөг тэрэг хараагүй юм.
Norwegian[nb]
De skulle ikke få se noe annet vogntog resten av reisen.
Dutch[nl]
Ze zouden de rest van hun reis geen enkel konvooi tegenkomen.
Portuguese[pt]
Não viram outro comboio pelo resto da viagem.
Russian[ru]
За все оставшееся время путешествия они не встретили больше ни одного отряда с повозками.
Samoan[sm]
Latou te le toe vaaia se isi solo o taavale solofanua mo le vaega o totoe o le faigamalaga.
Swedish[sv]
De skulle inte få se något mer vagnståg under resten av resan.
Tagalog[tl]
Wala silang makikitang iba pang grupo ng mga bagon sa kanilang paglalakbay.
Tongan[to]
ʻE ʻikai ke nau toe sio ki ha kau fononga saliote ʻi he toenga ʻo e fonongá.
Ukrainian[uk]
Вони не побачать жодного воза до кінця подорожі.
Chinese[zh]
因此在往后的旅程中,他们不会看到其他的篷车队伍。