Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette kontingent ligger en del under den allerseneste eksport fra Sydafrika til Faellesskabet og daekker kun vin paa flaske.
German[de]
Das angebotene Kontingent liegt erheblich unter den derzeitigen südafrikanischen Ausfuhren in die Gemeinschaft und betrifft nur Flaschenweine.
Greek[el]
Η χορηγηθείσα ποσόστωση είναι εμφανώς κατώτερη των τρεχουσών εξαγωγών της Νότιας Αφρικής προς την Κοινότητα και καλύπτει μόνο τον εμφιαλωμένο οίνο.
English[en]
The quota offered is well below current South African exports to the Community and only covers bottled wine.
Spanish[es]
El contingente ofrecido es netamente inferior a las actuales exportaciones sudafricanas a la Comunidad y sólo se aplica al vino embotellado.
Finnish[fi]
Tarjottu kiintiö on selvästi pienempi kuin Etelä-Afrikasta tällä hetkellä yhteisöön suuntautuvan viennin määrä, ja se koskee ainoastaan pullotettua viiniä.
French[fr]
La quantité proposée est nettement inférieure au volume actuel des exportations sud-africaines vers la Communauté et porte uniquement sur le vin en bouteille.
Italian[it]
La franchigia proposta è decisamente inferiore rispetto alle esportazioni attuali sudafricane verso la Comunità e si applica esclusivamente al vino in bottiglia.
Dutch[nl]
Dit contingent is beduidend kleiner dan de huidige Zuid-Afrikaanse export naar de Gemeenschap en is alleen van toepassing op gebottelde wijn.
Portuguese[pt]
O contingente proposto é bastante inferior ao actual nível das exportações da África do Sul para a Comunidade e abrange exclusivamente o vinho engarrafado.
Swedish[sv]
Denna kvot ligger långt under den nuvarande sydafrikanska exporten till gemenskapen och omfattar endast vin i flaskor.